täitmisregister

substantive NEW 2024

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 06.10.2025

new word riiklik andmekogu, kuhu kogutakse kohtulahendite täitemenetluse andmeid

Translations

Usage examples

Täitmisregistrisse hakkab sellel aastal kogunema info võlgadega seotud menetluste kohta.
Õiguskantsler uuris kahtlust, et mõnel riigiasutusel on täitmisregistri kaudu ebaseaduslik juurdepääs pangasaladusele.

ID 738527 Last modified 21.03.2024

täitmisregister

enforcement Register

(1) Täitmisregister on riigi infosüsteemi andmekogu, mille eesmärk on: 1) täitemenetluse andmete kogumine ja nendele andmetele juurdepääsu võimaldamine; 2) täitestatistika kogumine; 3) infovahetuskanalina tagada võlgniku konto ja rahalise nõude arestimise ning arestide haldamisega seotud toimingute kohta elektrooniliselt taotluse edastamine seadusest tuleneva ülesande täitmiseks; 4) infovahetuskanalina tagada krediidi- ja makseasutuse valduses olevate andmete kohta päringute tegemine seadusest tuleneva ülesande täitmiseks.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(1) The Enforcement Register is a database of the State Information System that serves the following purposes: 1) to collect information on enforcement proceedings and to facilitate access to that information; 2) to collect statistical information on enforcement; 3) to function as an information exchange channel to ensure that electronic applications may be made – to carry out tasks emanating from the law – for operations consisting in attachment of the debtor’s account and of any monetary claims the debtor holds, as well as in administering the attachments; 4) to function as an information exchange channel to ensure that – to carry out tasks emanating from the law – queries can be made for information in the possession of credit and payment institutions.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

täitmisregister

enforcement Register

Inflection Type 2e

Searching web examples...

Searching translated usage examples...