et

täies õies

1 väljend

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.12.2025

Tähendused

1
(lillede, taimede kohta:) täielikult õitsvas olekus, rikkalikult õitsemas

Tõlkevasted

Näited
  • Kuldvihm on sel aastal taas täies õies.
  • Aed näeb täies õies imekaunis välja.
  • Akna taga on täies õies õunapuud.
2
(mingi eluvaldkonna kohta:) heal järjel, kõrgtasemel olekus
Näited
  • Majandus on praegu täies õies.
  • Avangard oli täies õies, kuid siinne maalikunst jäi truuks endistele väärtustele.
2.1
(inimese kohta:) eriliselt kaunis, säravas olekus; ilusaks tehtud, üles löödud

Tõlkevasted

Näited
  • Täies õies naisest oli vahepealse ajaga küps eakas daam saanud.
  • Praegu leidub hulganisti kenakesi, täies õies leski, teate küll, mis ma mõtlen.

Sõnavormid

Muutumatu

täies õies

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...