et

suurveemärk

1 substantive

Terminological databases

Limnoloogia sõnastik

ID 459482 Last modified 28.04.2024
View dataset
View dataset
Domain limnologyhydrography & oceanography
suurveemärk preferred
flood mark preferred
trace mark
high-water mark
high watermark
high-water line
marca de crecida preferred
délaissé de crue preferred
laisse de crue
laisse des hautes eaux
Hochwassermarke preferred
отметка высоких вод preferred
  • ehitisele või mõnele teisele objektile suurvee poolt jäetavad märgid, mis kajastavad tulvaaegset veetaset
  • natural marks left on a structure or object indicating the maximum stage of floods
  • marcas naturales dejadas en una estructura o en un objeto que indican el nivel máximo alcanzado por una crecida
  • traces laissées par une crue sur un ouvrage ou d’autres supports, indiquant le plus haut niveau atteint
  • естественные отметки, оставленные на сооружениях или других объектах, показывающие максимальный уровень паводков
suurveemärk preferred
kõrgveemärk
flood mark preferred
trace mark
high-water mark
high watermark
high-water line
marca de crecida preferred
marca de avenida
délaissé de crue preferred
laisse de crue
laisse des hautes eaux
repère de crue
Hochwassermarke preferred
Flutmarke
отметка высоких вод preferred
метка паводка

Metroloogia terminibaas

ID 1125063 Last modified 13.11.2024
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
suurveemärk preferred
high-water mark preferred
  • tase märgil, mille saavutab tõusu ajal meri või üleujutuse ajal järv või jõgi
  • level reached by the sea at high tide, or by a lake or river in time of flood
suurveemärk preferred
Usage examples
  • Suurveemärk ehk kõrgveemärk on punkt veetasememõõturil, mis tähistab veekogu maksimaalset tõusu ja on üleujutuse tagajärg, kuid võib kajastada kõigi aegade kõrgeimat, aasta kõrgeimat taset (kõrgeim tase, milleni vesi sel aastal tõusis).
kõrgveemärk
high-water mark preferred
trace mark

Metroloogia terminibaas

ID 582297 Last modified 17.01.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring instruments
veemärk preferred
veejälg
suurveemärk variant
kõrgveemärk variant
süvisemärk variant
water mark preferred
flood level mark
flood mark
high-water mark variant
trace mark variant
trash line variant
watermark variant
  • märk, mis on ette nähtud kõrguse või veetaseme mõõtmiseks
  • mark to measure the height (stream stage) of a flood or water event
veemärk preferred
Usage examples
  • Veemärk vee kõrguse märgina on punkt, mis tähistab veekogu tõusu üle maa ja mis on sageli üleujutuse tagajärg, kuid veemärgid võivad kajastada ka kõigi aegade kõrgeimat, aasta kõrgeimat taset (kõrgeim tase, milleni vesi sel aastal tõusis) või mõne muu ajajaotuse kõrgpunkti.
veejälg
suurveemärk variant
kõrgveemärk variant
süvisemärk variant
water mark preferred
flood level mark
flood mark
high-water mark variant
trace mark variant
trash line variant
watermark variant

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...