en

sustainability

1 [səˌsteɪnəˈbɪləti] существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 23.01.2026

Значения

võimelisus, suutlikkus toimida edaspidi, jätkata alustatud tegevust

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 693763 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Environment - Environmental Protection
Это интересно
  • FR: durabilité [WPG-1438]
sustainability
Примеры
  • These tasks are in particular addressed in the 5th Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development ("Towards Sustainability"), endorsed by the Council on 1 February 1993, which embodies a strategy and programme for environmental action to the end of the present century and beyond.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527866 Последнее изменение 05.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен IB
jätkusuutlikkus предпочтительный термин
kestlikkus вариант термина
lahinguvõime säilitamine нерекомендуемый термин
võitlusvõime säilitamine нерекомендуемый термин
lahinguvalmiduse säilitamine нерекомендуемый термин
vastupidavus нерекомендуемый термин
sustainability предпочтительный термин
soutenabilité предпочтительный термин
  • üksuse võime säilitada eesmärkide saavutamiseks nõutud aja vältel vajalikku lahinguvõimet
  • the ability of a force to maintain the necessary level of combat power for the duration required to achieve its objectives
Cвязанные по значению
jätkusuutlikkus предпочтительный термин
kestlikkus вариант термина
lahinguvõime säilitamine нерекомендуемый термин
võitlusvõime säilitamine нерекомендуемый термин
lahinguvalmiduse säilitamine нерекомендуемый термин
vastupidavus нерекомендуемый термин
sustainability предпочтительный термин
Это интересно
  • NATO Agreed 1989
soutenabilité предпочтительный термин

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 1127931 Последнее изменение 02.01.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
kestlikkus
  • süsteemi võime säilitada oma tervis, toimimine ja olemasolu ka pikaajalises vaates
Cвязанные по значению
kestlikkus

Projektijuhtimise terminibaas

ID 571013 Последнее изменение 29.12.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен valitsemineprojektijuhtimine
  • integreeritud lähenemine vajalikele arendustegevustele üle looduslike, sotsiaalsete ja majanduslike aspektide, et tagada ka tulevikus sobiva elukeskkonna säilimine
  • an environmental, social and economically integrated approach to development that meets present needs without compromising the environment for future generations
jätkusuutlikkus
Примеры
  • Iga projekt peab olema jätkusuutlik ehk selle mõju peab jätkuma ka peale projekti lõppemist (Anneli Tumanski, 2017, Projektõpe koostöös koolivälise partneriga läbiva teema “Tehnoloogia ja innovatsioon” rakendamiseks)

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571598 Последнее изменение 05.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
säästlikkus предпочтительный термин
  • arhitektuuris ja disainis looduslike ressursside ja materjalide mõistlik kasutamine ilma neid mõttetult raiskamata
    Это интересно
    • viitab ka sellistele ehitusmeetoditele või materjalide hankimisele, mis ei tekita kliimamuutusi loodusvarade väljakurnamise tõttu, näiteks ei transpordita materjale ühest maailma otsast teise
  • In architecture and design, the sensible use of natural resources in the construction and design industry, materials used in a way that does not deplete them in an unnecessary or wasteful way. Sustainability also refers to the sourcing and use of methods of construction and certain materials that do not contribute to climate change through the exhaustion of natural resources or their transport across the world
säästlikkus предпочтительный термин

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 483479 Последнее изменение 05.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Turismi terminibaas

ID 630114 Последнее изменение 10.07.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен tourism
jätkusuutlikkus
kestlikkus
arenguvõimalisus
toimepidevus
  • toimepidevad looduslikud, kultuurilised ja tehnoloogilised süsteemid ning protsessid
  • the endurance of natural and cultural systems and processes
jätkusuutlikkus
Примеры
  • Jätkusuutlikkus kruiisiturismis tähendab seda, et tutvustame Eestit, selle kultuuri, ajalugu, loodust jne viisil, mis: ei kahjusta keskkonda, kultuuriväärtusi, et need säiliks ka tulevikuks; tutvustab võimalikult paljusid eri objekte, et kultuur säiliks terviklikuna; väärtustab kohalikke töötegijaid; peab oluliseks kliendisuhteid; peab oluliseks teenuse osaliste omavahelist koostööd; peab lugu kohalikest toodetest, toorainest jne, mida soovitab turistidele.
kestlikkus
Примеры
  • Sidusrühmade, sealhulgas ettevõtjate kaasamine kestlikkuse praktikatesse ei ole alati lihtne.
arenguvõimalisus
toimepidevus
Примеры
  • Järjest olulisem on toetada ka kogukondade toimepidevuse ja turvalisuse temaatikat, seda nt erinevate kriisidega hakkamasaamisel.
säästvus
Примеры
  • Sisenemisel kahekümne esimesse sajandisse peab säästvus muutuma Läänemere regioonis kõige tähtsamaks, kõige fundamentaalsemaks, kõige austatumaks ja kõige enam tarvitatavaks 8 mõisteks ja juhiseks.
sustainability
Примеры
  • Therefore, this research utilizes data collected from 111 destinations in five regions, from 2008 to 2019, to understand tourism sustainability development by comparing national tourism industries’ performances: their strengths, weaknesses, and relative competitiveness among the nations.

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo