survol

Erialasõnastikud

ID 710951 Viimati muudetud 03.05.2024

Valdkond lennundus ja õhutransportlennujuhtimine

ülelend

overflight

over-flight

survol

Überflug

ylilento

lend, mis siseneb piiritletud õhuruumi külgnevast sektorist, läbib asjaomase piiritletud õhuruumi ning väljub asjaomasest piiritletud õhuruumist väljaspool asuvasse külgnevasse sektorisse

a flight that enters defined airspace from an adjacent sector, then transits across the defined airspace and exits the defined airspace into an adjacent sector outside

Hea teada

Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennuliikluse korraldamine

ülelend

Näited

Piirikontrolli taaskehtestamisel sisepiiril Eestisse saabuva, Eestist lahkuva või ülelendu sooritava õhusõiduki maandumist selleks mitteettenähtud kohas või riigipiiri ületamist väljaspool kehtestatud lennutrassi ei loeta piirirežiimi rikkumiseks, kui see toimus õhusõiduki tehnilise rikke, avarii, loodusõnnetuse või muu sundolukorra tõttu.
MOOTORIGA ÕHUSÕIDUKI MÜRATASEME PIIRVÄÄRTUSED ... Müratase ülelennul (EPNdB)

overflight

Näited

With respect to overflights of the territory of a Member State by non-Community air carriers or aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on or take-off from any Member State, any overflown Member State may, in accordance with international law, request evidence of compliance with the insurance requirements of this Regulation, for example by carrying out random checks.
The high seas are open to all States, whether coastal or land-locked. Freedom of the high seas is exercised under the conditions laid down by this Convention and by other rules of international law. It comprises, inter alia, both for coastal and land-locked States: (a) freedom of navigation; (b) freedom of overflight; (c) freedom to lay submarine cables and pipelines, subject to Part VI; (d) freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, subject to Part VI; (e) freedom of fishing, subject to the conditions laid down in Section 2; (f) freedom of scientific research, subject to Parts VI and XIII.

over-flight

survol

Überflug

ylilento