en

surface-hardening steel

1

Terminological databases

Materjalitehnika terminibaas

ID 673275 Last modified 24.09.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentiron foundry & steel foundry - metals & alloys
pindkarastuv teras preferred
low-hardenability steel preferred
low hardenability steel
surface-hardening steel
сталь пониженной прокаливаемости preferred
малопрокаливающаяся сталь
поверхностно-закаливаемая сталь
сталь небольшой прокаливаемости
сталь низкой прокаливаемости
сталь поверхностной прокаливаемости
  • väikese sügavuseni karastuv teras (väikese läbikarastuvusega teras) (vrd süvakarastuv teras, pindkarastuv teras)
  • steel with low hardenability (compare: high-hardenability steel, case hardening steel)
  • сталь, закаливающаяся на небольшую глубину (ср. сталь с высокой прокаливаемостью)
pindkarastuv teras preferred
etteantud karastussügavusega teras
low-hardenability steel preferred
low hardenability steel
surface-hardening steel
сталь пониженной прокаливаемости preferred
Good to know
  • Как вариант используется сталь с пониженной прокаливаемостью.
малопрокаливающаяся сталь
поверхностно-закаливаемая сталь
Good to know
  • Как вариант используется поверхностно закаливаемая сталь.
сталь небольшой прокаливаемости
сталь низкой прокаливаемости
Good to know
  • Как вариант используется сталь с низкой прокаливаемостью.
сталь поверхностной прокаливаемости

Materjalitehnika terminibaas

ID 672890 Last modified 01.10.2025
View dataset
View dataset
Domain heat treatmentiron foundry & steel foundry - metals & alloys
pindkõvendatav teras preferred
pinddifusioonkõvendatav teras
tsementiiditav teras deprecated
case hardening steel preferred
case-hardening steel
surface hardening steel
поверхностно упрочнённая сталь preferred
поверхностно-упрочняемая сталь
сталь для цементации
сталь с упрочнённой поверхностью
цементированная сталь
  • süsinikrikastatav või süsiniknitriiditav ja järgnevalt karastatud ja noolutatud, aga ka nitriiditav teras (vt pinddifusioonkõvendus, süsinikrikastus, nitriitimine, süsiniknitriitimine; vrd pindkarastuv teras)
  • steel for carburizing or carbonitriding and subsequently quench hardened steel o rfor nitriding (see: case hardening, carburizing, carbonitriding, nitriding; compare: low-hardening steel)
  • сталь, обогащённая путём химико-термической обработки (диффузионного легирования) углеродом или углеродом и азотом и затем подвергнутая закалке и отпуску, или обогащённая азотом сталь (см. поверхностное упрочнение, науглероживание, азотирование, среднетемпературная нитроцементация)
pindkõvendatav teras preferred
pinddifusioonkõvendatav teras
tsementiiditav teras deprecated
tsementeeritav teras deprecated
case hardening steel preferred
case-hardening steel
surface hardening steel
surface-hardening steel
поверхностно упрочнённая сталь preferred
поверхностно-упрочняемая сталь
сталь для цементации
Good to know
  • Термин используется только в контексте обогащения приповерхностного слоя стали углеродом и последующей термообработки.
сталь с упрочнённой поверхностью
цементированная сталь
Good to know
  • Термин используется только в контексте обогащения приповерхностного слоя стали углеродом и последующей термообработки.
цементованная сталь problematic
Good to know
  • Термин используется только в контексте обогащения приповерхностного слоя стали углеродом и последующей термообработки.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo