Juhul, kui Ühendus või Eesti allutavad kaupade impordi ... administratiivsetele protseduuridele, mille eesmärgiks on kiire informatsiooni andmine kaubavoogude suundade kohta, informeerib ta sellest teist Poolt. ... Konsultatsioonide eesmärgiks on eelkõige kinnitada ajagraafik kaitsemeetmete tühistamiseks ...
If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.
Where, in exceptional circumstances, movement of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, may take safeguard measures with regard to third countries for a period not exceeding six months if such measures are strictly necessary.
Safeguards required under this Agreement shall be those applied by the Community pursuant to the Euratom Treaty and by the IAEA pursuant to the following safeguards agreements, as relevant, as they may be revised and replaced so long as coverage as required by the Non-Proliferation Treaty is provided for:
(a) the Agreement between the Community, its non-nuclear weapon Member States and the IAEA, which entered into force on 21 February 1977;
(b) the Agreement between the Community, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the IAEA, which entered into force on 14 August 1978;
(c) the Agreement between the Community, France and the IAEA, which entered into force on 12 September 1981;
(d) the Agreement between the United States of America and the IAEA, which entered into force on 9 December 1980.
