et

stoppkaader

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

kaader, milles tegevus on seiskunud

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 722099 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain artistic photography
stoppkaader preferred
still image preferred
fixed image
still frame
  • in multimedia, a single film or video frame presented as a single, unmoving image
Good to know
  • 'frame' - "kaader" [TSR] FR: image fixe - image affichée sur un écran de télévision dont le rafra?chissement ne s'effectue qu'? intervalles de plusieurs secondes [EUR] DE: Standbild [T60167] [EUR] FI: pysäytetty kuva [EUR]; kiintokuva [EUR]
stoppkaader preferred
Usage examples
  • Ameerika firmas 8×8 toodetud videotelefoni kaamerat saab juhtida kaugjuhtimise teel, sest kaamerasilma võib zoom’ida, pöörata, kallutada, pilti fokuseerida ja teha stoppkaadreid.
  • Videotelefoni tegelikku kasutuselevõttu on takistanud asjaolu, et see vajab palju suuremat ribalaiust kui tavaline telefon, olenemata sellest, kas on tegu analoog- või digitaaltelefoniga. Videotelefoni ribalaiust saab vähendada, kui kasutada minimaalset rahuldavat kujutise lahutusvõimet ja kasutades mitte värvilist, vaid mustvalget pilti, samuti edastades iga mõne sekundi järel liikumatuid pilte, mitte pidevalt liikuvat videopilti.
liikumatu pilt
still image preferred
Usage examples
  • A still image video camera which can record, play back and erase a series of still images without sound. The images are stored on a floppy disk and can be played back through a television screen.
  • Video compression is measured by four basic criteria: compression ratio, picture quality, compression and decompression speeds, and the hardware and software resources required to achieve it. Use of compression with motion video is mandatory, but it also benefits still images, particularly in multimedia applications where the end-user should not be left waiting for things to happen on the screen. Processing of a single image in one second or less is generally acceptable for a still picture, but motion video requires at least 15 fps to produce the effect of smooth movement.
fixed image
still frame

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453977 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain screenwriting
  • an optical effect in which a single frame is identically repeated over several frames causing the action to stop and giving the illusion of a still photograph. Often used at the end of a film to indicate ambiguity, death or to provide a lasting image. (Griffiths, 2015) Examples: the ending of "Les quatre cents coups" (1959), "Butch Cassidy and the Sundance Kid" (1969), "The Breakfast Club" (1985), "The Color of Money" (1986)) In the screenplay always typed in capital letters.

Huviharidussõnastik

ID 754158 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kino
freeze frame
  • mingiks ajaks peatatud projitseeritud kujutise liikumine ekraanil
freeze frame

Word forms

Inflection Type 2e

stoppkaader stoppkaadrid
stoppkaadri stoppkaadrite
stoppkaadrit stoppkaadreid

Etymology

tõlkelaen
  • stoppkaader
    • стоп-кадр

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...