et

sotsiaalne tõrjutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 28.01.2026

Meanings

olukord, kus indiviidi ja ühiskonna vahelised sidemed on katkenud ja inimene ei saa ühiskonnaelus täisväärtuslikult osaleda

Translations

Usage examples
  • Euroopa võitleb lähiaastail vaesuse ja sotsiaalse tõrjutusega.
  • Eesti koolides on sotsiaalne tõrjutus väga valus probleem.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 694600 Last modified 05.09.2013
View dataset
View dataset
Domain family lifesocieties - movements
  • in the EU context, a situation whereby a person is prevented (or excluded) from contributing to and benefiting from economic and social progress
  • a process whereby certain individuals are pushed to the edge of society and prevented from participating fully by virtue of their poverty, or lack of basic competencies and lifelong learning opportunities, or as a result of discrimination. This distances them from job, income and education opportunities as well as social and community networks and activities. They have little access to power and decision-making bodies and thus often feel powerless and unable to take control over the decisions that affect their day to day lives.
sotsiaalne tõrjutus
Usage examples
  • Tõrjutusena mõistetakse olukorda, kui inimestel ei ole võimalust pääseda ressursside ja teenuste juurde. Olgu selleks siis näiteks võimalus tööd teha või ligipääs sotsiaalkindlustusele, haridusele, tervishoiuteenustele, kultuurile ja vaba aja veetmise võimalustele või ka infotehnoloogiale.
social exclusion
Usage examples
  • Consequently, social policy efforts need to be continued, their achievements reinforced and these policies adapted to the multi-dimensional nature of social exclusion, which involves linking the various forms of immediate assistance needed to measures aiming expressly at the economic and social integration of the people concerned.
exclusion sociale
soziale Ausgrenzung
sosiaalinen syrjäytyminen

Haridussõnastik

ID 746281 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvsope
syrjäytyneisyys
  • ilmajäetus ja ilmaolek suhetest ja võimalustest, mis on kaasinimestel üldiselt olemas ja peaksid olema kõigile tagatud, nt suhtlemine eakaaslastega, võimalus õppida
syrjäytyneisyys

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603769 Last modified 19.09.2022
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • olukord, mil inimene ei osale ühiskonna kultuurielus, võimusuhetes ega ressursside jagamises

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564640 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
ühiskondlik tõrjutus
sotsiaalne tõrjutus
social exclusion
  • seisund, milles inimene tajub end ühiskonnast väljaarvatuna, haakub nt kihistumisega
ühiskondlik tõrjutus
sotsiaalne tõrjutus
social exclusion

Tervisesõnastik

ID 1138598 Last modified 27.01.2025
View dataset
View dataset
  • olukord, kus kellegi tegevuse või mingite asjaolude tõttu on inimene või inimrühm kogukonnast või sotsiaalsest tegevusest välja arvatud või jääb ise enda teadlikul otsusel neist kõrvale
Good to know
  • Näiteks osade õpilaste mittekaasamine koolielu puudutavatesse aruteludesse võib lõppeda nende õpilaste sotsiaalse tõrjutusega või kui inimene tunneb, et ta ei kuulu mingisse gruppi ja hoiab end teadlikult sealt eemale

Word forms

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

sotsiaalne tõrjutus sotsiaalsed tõrjutused
sotsiaalse tõrjutuse sotsiaalsete tõrjutuste
sotsiaalset tõrjutust sotsiaalseid tõrjutusi

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...