et

sotsiaalne kaasatus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2025

Tähendused

eri inimrühmade sihipärane koostöö, mille eesmärk on vähendada ebavõrdse positsiooniga rühmade (vaesed, töötud, eakad jne) tõrjutust ühiskonnas ning parandada kaasatud rühmade enesehinnangut

Tõlkevasted

Näited
  • Sotsiaalne kaasatus on noortekeskuste töö igapäevaosa.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 721388 Viimati muudetud 05.09.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
sotsiaalne kaasatus eelistatud
  • vastand sotsiaalsele tõrjutusele. Sotsiaalne kaasatus tähendab kõikide inimeste võimalust osaleda täisväärtuslikult ühiskondlikus elus, sealhulgas töötada ja olla majanduslikult aktiivne.
  • in the EU context, a framework for national strategy development, as well as for policy coordination between the Member States, on issues relating to tackling poverty and social exclusion
  • a process which ensures that those at risk of poverty and social exclusion gain the opportunities and resources necessary to participate fully in economic, social and cultural life and to enjoy a standard of living and well-being that is considered normal in the society in which they live, ensuring that they have greater participation in decision making which affects their lives and access to their fundamental rights
sotsiaalne kaasatus eelistatud
sotsiaalne hõlvamine väldi
Hea teada
  • Mõeldav oleks siin sõna „hõlmamine“ [23.03.2006]
social inclusion
inclusion sociale
soziale Eingliederung
sosiaalinen osallisuus

Tervisesõnastik

ID 1140925 Viimati muudetud 27.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • inimese võimalus osaleda täisväärtuslikult ühiskondlikus elus, omades ligipääsu ressurssidele ja teenustele

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

sotsiaalne kaasatus sotsiaalsed kaasatused
sotsiaalse kaasatuse sotsiaalsete kaasatuste
sotsiaalset kaasatust sotsiaalseid kaasatusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...