solidaarne vastutus

Erialasõnastikud

ID 688753 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond civil law

solidaarvastutus eelistatud

solidaarne vastutus

solidary liability

civil liability of several debtors in which each debtor is held answerable to a single creditor for the entire debt
solidary - a term of civil-law origin, signifying that the right or interest spoken of is joint or common

solidaarvastutus eelistatud

Näited

Otsuses mitme kostja vastu märgib kohus, mis osas iga kostja peab otsust täitma. Kui vastutus on solidaarne, tuleb seda otsuses märkida.
Kui kahju on kohustatud hüvitama mitu avaliku võimu kandjat, vastutavad nad kannatanu ees solidaarselt. Avaliku võimu kandja osa ei saa solidaarvastutuse korras nõuda isikult, kes vastutab kannatanu ees eraõigusest tulenevalt.

solidaarne vastutus

solidary liability

ID 717004 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond civil liability

solidaarvastutus eelistatud

solidaarne vastutus

joint and several liability

describes the liability of copromisors of the same performance when each of them, individually, has the duty of fully performing the obligation, and the obligee can sue all or any of them upon breach of performance. A liability is said to be joint and several when the creditor may demand payment or sue one or more of the parties to such liability separately, or all of them together at his option.

solidaarvastutus eelistatud

Näited

Solidaarne vastutus Kui ühest tollivõlast tuleneva maksusumma tasumise eest on vastutavad mitu isikut, vastutavad nad selle tasumise eest solidaarselt.

solidaarne vastutus

joint and several liability

Näited

Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraph 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6, it may limit such joint and several liability to the net assets allocated to each of those companies.

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...