en

social welfare

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 680279 Последнее изменение 25.05.2012
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен welfare - public assistance
  • sotsiaalteenuste, sotsiaaltoetuste, vältimatu sotsiaalabi ja muu abi osutamise või määramisega seotud toimingute süsteem
sotsiaalhoolekanne
Примеры
  • Sotsiaalministeeriumi valitsemisalas on riigi sotsiaalprobleemide lahendamiskavade koostamine ja elluviimine, rahva tervise kaitse ja arstiabi, tööhõive, tööturu ja töökeskkonna, sotsiaalse turvalisuse, sotsiaalkindlustuse ja -hoolekande korraldamine, võrdse kohtlemise ning naiste ja meeste võrdõiguslikkuse edendamine ja sellealase tegevuse koordineerimine ning vastavate õigusaktide eelnõude koostamine.
social welfare
Примеры
  • Especially to avoid social hardship, it is appropriate to provide beneficiaries of international protection with adequate social welfare and means of subsistence, without discrimination in the context of social assistance.

EKI terminibaas Esterm

ID 693697 Последнее изменение 08.03.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен risk financingwelfare - public assistance
social security предпочтительный термин
social insurance
social welfare нерекомендуемый термин
sécurité sociale
  • social security - public provision for the economic, and sometimes social, welfare of aged, unemployed, etc., esp. through pensions and other monetary assistance; a government programme designed to provide such assistance
  • social insurance - government insurance providing coverage for the unemployed, the injured, the old, etc: usually financeb by contributions from employers and employees, as well as general government revenue
  • organisation privée fonctionnant sous le controle de l'Etat, destinée a garantir les travailleurs et leurs familles contre les risques de toute nature susceptibles de réduire leur capacité de gain, a couvrir les charges de maternité et les charges de familles qu'ils supportent
sotsiaalkindlustus
Примеры
  • Sotsiaalministeeriumi valitsemisalas on ... sotsiaalkindlustuse ja -hoolekande korraldamine ...
social security предпочтительный термин
Примеры
  • Pharmaceuticals is one of the most regulated sectors of the industry for public health and social security reasons.
social insurance
social welfare нерекомендуемый термин
sécurité sociale

Filosoofia terminibaas

ID 452977 Последнее изменение 13.09.2019
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 678432 Последнее изменение 08.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • 1) sotsiaalhoolekanne – sotsiaalteenuste, sotsiaaltoetuste, vältimatu sotsiaalabi ja muu abi andmise või määramisega seotud toimingute süsteem, mille eesmärk on toetada inimese iseseisvat toimetulekut ja töötamist ning aktiivset osalust ühiskonnaelus, ennetades sealjuures sotsiaalsete probleemide tekkimist või süvenemist üksikisiku, perekonna ja ühiskonna tasandil;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) “social welfare” means a system of procedures related to the provision or grant of social services, social benefits, emergency social assistance and other assistance the purpose of which is to support the ability of a person to cope independently, work and participate actively in social life, at the same time preventing social problems from arising or deepening at individual, family or social level;
  • defined within the scope of this Act
sotsiaalhoolekanne
social welfare

Tervisesõnastik

ID 1138561 Последнее изменение 30.10.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен social policypublic healthhealth & hygiene
sotsiaalhoolekanne
  • sotsiaalteenuste, sotsiaaltoetuste, vältimatu sotsiaalabi ja muu abi andmise või määramisega seotud toimingute süsteem, millega toetatakse inimese iseseisvat toimetulekut, töötamist ja õppimist ning aktiivset osalust ühiskonnaelus, ennetades sealjuures sotsiaalsete probleemide tekkimist või süvenemist inimese, perekonna ja ühiskonna tasandil
Это интересно
  • Igapäevakeeles kasutusel pigem hoolekanne
sotsiaalhoolekanne
social welfare

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo