en

soakaway

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 737224 Last modified 30.10.2018
View dataset
View dataset
Domain water pollution - waste water
  • kaev või muu rajatis vett läbilaskvas pinnases, mille kaudu puhastatud reovesi maasse imbub
  • pit or other drainage arrangement prepared in permeable ground to which treated wastewater is fed and from which it soaks into the ground
imbrajatis
soakaway

EKI terminibaas Esterm

ID 732248 Last modified 16.01.2019
View dataset
View dataset
Domain water pollution - waste water
leaching pit preferred
seepage pit
absorption pit
soakaway deprecated
  • vett läbi laskvasse pinnasesse rajatud kaev, mille kaudu mehaaniliselt eelpuhastatud reovesi maasse immutatakse
  • pit prepared in permeable ground to which treated wastewater is fed and from which it soaks into the ground
Good to know
  • Vt ka kirje „imbrajatis - soakaway“. [29.10.2018]
imbkaev
Usage examples
  • Septikus eelpuhastatud reovett saab maasse immutada imbkaevu, imbaugu, imbkraavi või kraavistiku ning maaaluse või maapealse imbpeenra kaudu.
leaching pit preferred
seepage pit
absorption pit
soakaway deprecated
Good to know
  • Keskonnasõnastikus Endic on termin „soakaway“ esitatud eelisterminina. Vt eksperdi märkust. [29.10.2018]
  • "Soakaway" imbkaevu eelisterminiks kindlasti ei sobi, sest US seda terminit ei kasuta ning UK-s võidakse nõnda nimetada õige mitmesuguseid nii reovee kui ka sademevee maasseimmutamisega seotuid lahendusi. Seetõttu sai ka standardisse EVS-EN 1085:2007 "soakaway" vasteks "imbrajatis".

Limnoloogia sõnastik

ID 636359 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain waste water & polluted water - remedies & disposal
soakaway preferred
puits d'infiltration preferred
puits filtrant
Sickergrube preferred
  • vett läbi laskvasse pinnasesse rajatud kaev, mille kaudu mehaaniliselt eelpuhastatud reovesi maasse immutatakse
reovee imbkaev
soakaway preferred
soaking pit
puits d'infiltration preferred
puits filtrant
puits absorbant
Sickergrube preferred
Schluckbrunnen
поглощающий колодец preferred

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo