info
Комментарий
Sobivad kirjakujud on nii skeene kui ka skene, mis algselt lähtuvad kreeka sõnast skēnē (σκηνή ’telk, teatrilava’). Kasutuses on sagedam skeene.
Tõenäoliselt on eesti keeles levinud kirjakujud kasutusele tulnud just sellistena soome keele mõjul (skene), kuhu sõna on omakorda laenatud inglise keele kaudu (scene). Kirjakuju skeene pikk vokaal vastab lähtekeele kreeka hääldusele osaliselt ja võib olla mugandatud analoogselt sõnaga stseen, mis lähtub samast kreeka sõnast, aga on tulnud eesti keelde ladina (scaena) ja saksa (Szene) vahendusel. Veel lähtub samast kreeka sõnast võõrsõna skenee, mis arvestab lähtekeele lõppsilbi rõhku. Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on rohkem kasutusel skeene (67%), vähem esineb skene (33%).
Последнее изменение
03.10.2025
