et

sisal

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

mitme agaaviliigi lehtedest saadav tugev kiudaine, millest tehakse nt köit, põrandamatte
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Sisal sobib hästi allergikutele, kuna agaaviistandustes, kust toormaterjal saadakse, ei kasutata keemilisi väetisi.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 698448 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond fabric & fibres
sisal eelistatud
  • (Mehhikos asuva Sisali sadama järgi), ka sisalkiud, mitme agaaviliigi, eriti sisaliagaavi (Agave sisalana) lehtedest saadud tugev kiudaine. Sisalit toodetakse pms. Mehhikos, Brasiilias, Jaaval ja Ida-Aafrikas; sellest tehakse köit, põrandamatte jm.
  • a hard leaf fiber obtained from the sisal plant, Agave sisalana ...
  • a pale cream fibre obtained from the leaf of the sisal plant (Agave sisalana). The fibre from other Agave plants, and particularly from henequen (Agave fourcroydes) resembles sisal very closely and indeed is sometimes also termed sisal.
Hea teada
  • LA: Agave sisalana [EUR] FR: fibre textile trés résistante qu'on tire des feuilles d'une sorte d'agave cultivée surtout au Mexique, en Afrique centrale et au Soudan [EUR]
sisal eelistatud
sisalkiud
sisal
Hea teada
  • henequin and sisal are rather easily obtained from the plant and both are ideal in the manufacture of rope

Purjetamise terminibaas

ID 470307 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sisal
sisal

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615690 Viimati muudetud 25.01.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Agave sisalana lehtedest saadav kiud
  • fibre obtained from the leaves of Agave sisalana

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

sisal sisalid
sisali sisalite
sisalit sisaleid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...