et

Sinihabe

1 [sini+habe] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.10.2023

Tähendused

1
muinasjututegelane, sinise habemega rikas mees, kes tapab järjest oma naised karistuseks uudishimu ja keelust üleasumise eest
  • nimi

Tõlkevasted

Näited
  • Sinihabe ja Punamütsike on Charles Perrault' populaarseimad muinasjututegelased.
2
ülekantud tähenduses: naisi ahistavalt ja vaimse vägivallaga kohtlev mees ka kujul: sinihabe
Näited
  • Nii araabia kui ka Eesti kultuuris on oma sinihabemed, aga ühed panevad naisi kuldsesse puuri, teised hoiavad niisama luku taga.

Sõnavormid

Muuttüüp 4

Sinihabe Sinihabemed
Sinihabeme Sinihabemete
Sinihabet Sinihabemeid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • Sinihabe
    • Blaubart
      • La barbe bleu ( Charles Perrault 1697 )

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...