en

sin

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.05.2026

Meanings

1
(usu kontekstis:) sõna, mõtte või teoga Jumala seadusest üleastumine, usulis-kõlbeliste põhimõtete vastu eksimine

Translations

2
taunitav, ka rumal tegu(viis), pahaks pandav asi üldisemalt; üleannetu tegu, halb harjumus vms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741566 Last modified 12.05.2026
View dataset
View dataset
sin
  • inimese lahutatus Jumalast; tahtlik või tahtmatu teo või tegematajätmise, sõna või mõttega taganemine Jumala käskudest
Good to know
  • Patu all mõistetakse kogu inimkonna rikutust, mitte keegi ei saa olla Jumala ees õige: „[...] kõik on pattu teinud ja ilma jäänud Jumala kirkusest” (Rm 3:23). Moosese seadus sätestas iga patu eest kindla karistuse ning Jumala lepitamiseks ohvrite toomise. Kristliku usu järgi aga on inimkond Jumalaga lepitatud ja patu võimu alt päästetud Jeesuse Kristuse ohvrisurmaga. Kristlase elu on pidev enese läbikatsumine ja meeleparandus, sest iga patt viib inimese Jumalast kaugemale ning moonutab inimloomust. Üksnes siiras patukahetsus ja Jumala arm ravivad patu tagajärgi.
Related
sin
péché
Sünde
грех

Usundiloo terminibaas

ID 462698 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
sin
evil
transgression
  • laiemas tähenduses usundi eetiliste normide rikkumine, mille eest tabab üleloomuliku printsiibi või olendi nuhtlus
Good to know
  • Traditsionaalkultuurides on patu sarnaseks reeglite vastu eksimiseks tabude rikkumine.
Related
patt
Good to know
  • kr hamartia ‘eksimine’, ld peccatum
sin
evil
transgression
Sünde

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo