et

sidusettevõtja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 696073 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond accountancy & commercial arithmeticsmajandus
  • the degree of ownership where a company owns less than a majority of the voting stock/shares of another company, or when two or more companies are subsidiaries of a third company (a subsidiary which is a company of which more than 50 % of the voting stock/shares are owned by another corporation (the parent company), would not be described as (just) an affiliate
  • any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the contracting entity in accordance with the requirements of the seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983, based on Article 54(3)(g)of the EEC Treaty on consolidated accounts or, in the case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the contracting entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence within the meaning of paragraph 2, or which may exercise a dominant influence
  • associated undertaking - an undertaking in which a group (e.g. of companies or other legal entities) has a participating interest and exercises a significant influence over its operating and financial policies. An associated undertaking may be incorporated or unincorporated. Some associated undertakings can be described as joint ventures meaning the joint prosecution of a particular transaction/business for mutual benefit (normally profit) or an association of persons jointly undertaking some commercial enterprise.
sidusettevõtja
Näited
  • Isik, kes kavatseb võõrandada aktsiaid ulatuses, millega ta kaotab olulise osaluse pangas, või vähendada oma osalust alla mõne käesoleva seaduse § 30 lõikes 1 toodud piirmäära, on kohustatud enne aktsiate võõrandamist informeerima Pangainspektsiooni võõrandatava osaluse suurusest, sõltumata sellest, kas pank lakkab seejuures olemast teise äriühingu tütar- või sidusettevõtja.
affiliated undertaking eelistatud
Näited
  • The annual accounts shall indicate in notes any transaction of a certain size conducted with affiliated undertakings, within the meaning of Article 41 of the seventh Council Directive 83/349/EEC of 13 June 1983 based on Article 54 (3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (9), or with associated undertakings, within the meaning of Article 33(1) thereof, or, with undertakings which belong to the same shareholders.
associated undertaking
Hea teada
  • Vt ka 'related undertaking' ja 'connected undertaking'. Eesti keeles puuduvad erinevad vasted 'related undertaking', 'affiliated undertaking' ja 'associated undertaking' kohta, sellegipoolest ei saa neid termineid sünonüümsetena käsitleda. {27.10.1999}

EKI terminibaas Esterm

ID 699073 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond commercial lawundertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
  • affiliated undertakings, within the meaning of Article 41 of the Seventh Council Directive, 83/349/EEC, of 13 June 1983 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on consolidated accounts (7), and/or associated undertakings, within the meaning of Article 33(1) thereof, and/or undertakings which belong to the same shareholders
related undertaking

EKI terminibaas Esterm

ID 730404 Viimati muudetud 28.01.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ettevõtjad
  • either a subsidiary undertaking or other undertaking in which a participation is held, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 22(7) of Directive 2013/34/EU
seotud ettevõtja eelistatud
Näited
  • Seotud ettevõtja, sealhulgas kindlustusandja, on tütarettevõtja või ettevõtja, kelles osalev ettevõtja omab märkimisväärset osalust.
sidusettevõtja
related undertaking
Näited
  • Member States shall ensure that the natural and legal persons included within the scope of group supervision, and their related undertakings and participating undertakings, are able to exchange any information which could be relevant for the purposes of group supervision.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 492045 Viimati muudetud 04.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656224 Viimati muudetud 21.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 225) sidusettevõtja – ettevõtja, milles teine ettevõtja omab 20 protsenti või rohkem aktsionäride või osanike hääleõigusest ning mille tegevus- ja finantspõhimõtetele avaldab kõnealune teine ettevõtja märkimisväärset mõju;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 225) ‘associated undertaking’ means an undertaking in which another undertaking holds 20 per cent or more of the shareholders’ or members’ voting rights and over whose operating and financial policies that other undertaking exercises significant influence;
  • defined within the scope of this Act
sidusettevõtja
associated undertaking

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 1122482 Viimati muudetud 13.09.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...