et

sidrunmeliss

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 23.08.2025

Meanings

Vahemere maadest pärinev sidrunilõhnaliste lehtedega maitse- ja ravimtaim
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Kasvamiseks vajab sidrunmeliss palju päikesepaistet ja soojust.

Terminological databases

Aianduse terminibaas

ID 508800 Last modified 02.02.2024
View dataset
View dataset
Domain medicinal herbs & stimulantsherbs
sidrunmeliss
  • mitmeaastane maitse-, ravim- ja meetaim huulõieliste sugukonna melissi perekonnast
    Good to know
    • Rohttaim. Ürt kogutakse enne õitsemist. Taime kõrgus 30-80 cm. Vajab ettekasvatamist, külvatakse märtsis-aprillis, pikeeritakse avamaale pärast öökülmade möödumist. Seemned idanevad 3-4 nädalat pärast külvi. Taimetihedus 40 x 30 cm. Õitseb juunist augustini. Koristatakse enne õitsemist 2-3 korda suve jooksul. Ühel kohal soovitatav kasvatada 3-4 aastat. Talveõrn, vajab tugevat katet. Toidu maitsestamiseks kasutatakse värskeid või kuivatatud lehti ja noori võrseid. Sobib kõigi nende toitude maitsestamiseks, millele võib lisada sidrunit (salatid, supid, kastmed, kala- ja munatoidud, kompotid, mahlad ja magusad aedviljahoidised). Sobib sügavkülmutada. Kasutatakse rahustina, valuvaigistina ning seedimise soodustamiseks.
sidrunmeliss

Botaanika terminibaas

ID 1135279 Last modified 14.01.2025
View dataset
View dataset
Domain taxonomyclassified botany
sidrunmeliss preferred
sidrunmeliss preferred
aedmeliss

Mesindusleksikon

ID 482072 Last modified 24.10.2022
View dataset
View dataset
sidrunmeliss
lemon balm
balm
Zitronenmelisse
мелисса лекарственная
мята лимонная
  • huulõieliste sugukonda kuuluv püsikrohttaim
Good to know
  • On meeldiva tugeva sidrunilõhnaga eeskätt enne õitsemist ja õitsemise ajal. Õitseb juulis-augustis ja ühe taime õitsemine võib kesta kuni 30 päeva. Õied valkjad, 3–5 õieliste männastena lehtede kaenlas. Üks õis eritab 0,67–0,84 mg 38–43% suhkrusisaldusega nektarit. Mesilastel on raske melissi õiepõhjast nektarit kätte saada, mistõttu suur osa sellest jääb kasutamata. Melissi keskmiseks meeproduktiivsuseks võib arvestada 130–200 kg/ha. Kui mesilaspere muutub läbivaatamise või meevõtmise ajal tigedaks, on soovitatav käsi ja teisi katmata kehaosi hõõruda melissi lehtedega. Tihti hõõrutakse mesillilehtedega üle ka sülemikud ja uued veel kasutuses mitteolnud tarud. Melissi kasvatamist takistab seemne nappus, sest pika kasvuaja tõttu ei jõua seemned meie oludes valmida. Seemnete saamiseks tuleb melissi taimed enne sügiseste külmade tulekut maha niita ja panna marlist kottidesse hästituulutatavasse ruumi järelvalmima.
  • Meliss on aeglase algarenemisega, mistõttu tuleb istikud kasvuhoones või lavas ette kasvatada. Külvisenorm on 50 g 100 ruutmeetri kohta. Avamaale istutatakse melissitaimed maikuu teises pooles. Istutatakse 60 cm reavahedega, kusjuures taimede kaugus reas on 45–50 cm. Ühel kohal võib melissi kasvatada kuni 5 aastat, seejärel tuleb ta uuele kasvukohale ümber istutada. Ümber istutamisel võib põõsaid jagada ja istutada samasuguse vahekaugusega nagu noori taimigi. Kuna meliss on meie tingimustes suhteliselt külmaõrn, tuleb taimed enne külmade tulekut katta kas puulehtede või turbapuruga.
sidrunmeliss
lemon balm
balm
Zitronenmelisse
Melisse
мелисса лекарственная
мята лимонная

Word forms

Inflection Type 22e

sidrunmeliss sidrunmelissid
sidrunmelissi sidrunmelisside
sidrunmelissi sidrunmelisse ~ sidrunmelissisid

Etymology

tõlkelaen
  • sidrunmeliss
    • Zitronenmelisse

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...