en

set-off

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 698794 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Economicsstock exchange & capital market
tasaarvestus предпочтительный термин
set-off предпочтительный термин
  • agreement between the parties involved to set off one debt against another or one loss against a gain. A banker is empowered to set off a credit balance on one account against a debit balance on another. It is usual in these circumstances for the bank to issue a letter of set-off, which the customer countersigns to indicate agreement.
  • offset - a deduction; a contrary claim or demand by which a given claim may be lessened or canceled. A claim that serves to counterbalance or to compensate for another claim.
tasaarvestus предпочтительный термин
Примеры
  • Kui kaks isikut (tasaarvestuse pooled) on kohustatud maksma teineteisele rahasumma või täitma muu samaliigilise kohustuse, võib kumbki pool (tasaarvestav pool) oma nõude teise poole nõudega tasaarvestada, kui tasaarvestaval poolel on õigus oma kohustus täita ja teiselt poolelt nõuda tema kohustuse täitmist.
tasaarvestamine
set-off предпочтительный термин
Примеры
  • National legal provisions of participating Member States which permit or impose netting, set-off or techniques with similar effects shall apply to monetary obligations, irrespective of their currency denomination, if that denomination is in the euro unit or in a national currency unit, with any conversion being effected at the conversion rates.
offset
Verrechnung
kuittaus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739278 Последнее изменение 27.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Kui kaks isikut (tasaarvestuse pooled) on kohustatud maksma teineteisele rahasumma või täitma muu samaliigilise kohustuse, võib kumbki pool (tasaarvestav pool) oma nõude teise poole nõudega tasaarvestada, kui tasaarvestaval poolel on õigus oma kohustus täita ja teiselt poolelt nõuda tema kohustuse täitmist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) If two persons (parties to a set-off) are required to pay each other a sum of money or perform another obligation of the same type, either party (the party requesting set-off) may set off the claim thereof against the claim of the other party if the party requesting set-off has the right to perform the obligation thereof and to require performance from the other party.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
tasaarvestus
set-off

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo