et serious incident 1 meditsiiniseadme ohujuhtum
juhtum, mis otseselt või kaudselt põhjustas, võis põhjustada või võib põhjustada ühe järgmistest tagajärgedest: patsiendi, kasutaja või muu isiku surm; patsiendi, kasutaja või muu isiku tervisliku seisundi ajutine või püsiv oluline halvenemine; tõsine oht rahvatervisele, any incident that directly or indirectly led, might have led or might lead to any of the following: the death of a patient, user or other person, the temporary or permanent serious deterioration of a patient's, user's or other person's state of health, a serious public health threat
en serious incident 1 sentinel event, serious patient safety incident
juhtum, mis on (1) suures osas ennetatav; (2) pakub olulisi õppimisvõimalusi; (3) põhjustab või võib põhjustada tõsist kahju; (4) on tuvastatav, mõõdetav ja lisatav juhtumiteavitussüsteemi; ning (5) võib korduda, incident which is (1) largely preventable; (2) has the potential for significant learning; (3) causes serious harm or has the potential to cause harm; (4) is identifiable, measurable, and feasible for inclusion in an incident reporting system; and (5) runs the risk of recurrence

serious incident

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 731809 Last modified 03.05.2024

View dataset

Domain air traffictransport safety

tõsine lennuintsident preferred

tõsine intsident

serious incident

INCID

incident grave

intsident, millega kaasnevad asjaolud viitavad sellele, et suure tõenäosusega oleks võinud toimuda õhusõiduki käitamisega seotud õnnetus, ning mis mehitatud õhusõiduki puhul toimub ajavahemikus alates hetkest, mil mis tahes isik astub õhusõiduki pardale kavatsusega sooritada lend, kuni kõigi pardal viibinud isikute õhusõidukist lahkumise hetkeni, või kui on tegemist mehitamata õhusõidukiga, ajavahemikus alates hetkest, mil õhusõiduk on valmis lendamise eesmärgil liikuma, kuni hetkeni, mil see pärast lennu sooritamist seisma jääb ning selle peamine jõuseade on seiskunud
lennuintsident, mille toimumise asjaolud oleksid võinud põhjustada lennuõnnetuse toimumise

an incident involving circumstances indicating that there was a high probability of an accident and is associated with the operation of an aircraft, which in the case of a manned aircraft, takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight until such time as all such persons have disembarked, or in the case of an unmanned aircraft, takes place between the time the aircraft is ready to move with the purpose of flight until such time it comes to rest at the end of the flight and the primary propulsion system is shut down
an incident involving circumstances indicating that an accident nearly occurred

Good to know

Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
The difference between an accident and a serious incident lies only in the result.

Good to know

Examples of serious incidents can be found in Attachment D of Annex 13 and in the ICAO Accident/Incident Reporting Manual (Doc 9156).

tõsine lennuintsident preferred

Usage examples

Lennuohutust mõjutav juhtum on: 1) lennuõnnetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35–50) mõistes; 2) tõsine lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 3) lennuintsident Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 996/2010 mõistes; 4) vahejuhtum.

tõsine intsident

serious incident

INCID abbreviation

incident grave

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467437 Last modified 14.01.2026

View dataset

alarmeeriv juhtum

raske tagajärjega juhtum

raske patsiendiohutusjuhtum

sentinel event

serious patient safety incident

serious incident

juhtum, mis on (1) suures osas ennetatav; (2) pakub olulisi õppimisvõimalusi; (3) põhjustab või võib põhjustada tõsist kahju; (4) on tuvastatav, mõõdetav ja lisatav juhtumiteavitussüsteemi; ning (5) võib korduda

incident which is (1) largely preventable; (2) has the potential for significant learning; (3) causes serious harm or has the potential to cause harm; (4) is identifiable, measurable, and feasible for inclusion in an incident reporting system; and (5) runs the risk of recurrence

alarmeeriv juhtum

Usage examples

Terminit kasutatakse enamasti juhul, kui tegemist on veaga, mida ei tohiks kunagi juhtuda, nagu näiteks vale patsiendi või vale kehapoole opereerimine. Sellist juhtumit või olukorda nimetatakse alarmeerivaks, kuna sellise olukorra esinemine või olukorra tekkimise oht nõuab kiiret sekkumist – põhjuste selgitamist ning analüüsi, et vältida sarnaste olukordade tekkimise võimalust tulevikus.

raske tagajärjega juhtum

raske patsiendiohutusjuhtum

sentinel event

Usage examples

It refers usually to events that are not at all expected or acceptable—e.g., an operation on the wrong patient or body part. Such events are called "sentinel" because they signal the need for immediate investigation and response.

serious patient safety incident

serious incident

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

serious incident

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

Patsiendiohutuse terminibaas

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Web examples