en

seal

2 [siːl] nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680018 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõiguslegislative assemblies
pitseerima eelistatud
  • pitseriga sulgema
  • to place a seal upon the opening of (a door, a chest, etc.) for security
pitseerima eelistatud
Näited
  • Valimiskomisjon kontrollib valimiskasti ja pitseerib selle.
seal

EKI terminibaas Esterm

ID 680019 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structureterms and phraseological elements particular to legal language
pitser eelistatud
impression of the seal eelistatud
seal
  • pitsati jäljend
pitser eelistatud
Näited
  • Registrikaartide ja äritoimiku dokumentide ärakirjad tõestab registripidaja, varustades need allkirja, kuupäeva ja pitseriga.
impression of the seal eelistatud
Näited
  • Name of competent authority, stamp and/or signature
seal
stamp
Sicherungsstempel
sinetöinti

EKI terminibaas Esterm

ID 681678 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond avalik haldus, erahaldus
  • pitseri löömiseks kasutatav kõvast materjalist vorm, millesse on peegelpildis uurendatud pilt, märk või kiri
  • a device (e.g. a heraldic or emblematic design, a letter, word, or sentence) impressed on a piece of wax or other plastic material adhering or attached by cords or parchment slips to a document as evidence of authenticity or attestation; also, the piece of wax, etc. bearing this impressed device. In modern (legal) practice the seal is often represented by a coloured wafer following the signature of each of the parties.
pitsat
Näited
  • Kinnistusametil on pitsat, mille jälg (edaspidi pitser) koos kinnistamiseks pädevate isikute allkirjanäidistega saadetakse kõigile kinnistusametitele.

EKI terminibaas Esterm

ID 681712 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond property law
  • templiga varustatud metallkettake, mis millegi ( nt ukse, aparaadi, toote) külge kinnitatuna tagab selle suletuse, puutumatuse, võltsimatuse vms
  • a piece of wax or some other plastic or adhesive substance (originally, and still frequently, one bearing the impression of a signet), fixed on a folded letter or document, or on a closed door or receptacle of any kind, in such a way that an opening cannot be effected without breaking it
plomm
Näited
  • Kinnistamisavalduse registreerimisel tuleb kanda registriosa pealkirja viide esitatud avaldusele (plomm). Plomm koosneb kinnistuspäeviku jooksvast numbrist ja aastaarvust. Plomm peab olema nähtav nii kinnistusraamatuga tutvumisel kui ka kinnistusraamatu väljatrükil. Plomm kustutatakse kas pärast eitava kinnistamisotsuse või kinnistuskande tegemist.

EKI terminibaas Esterm

ID 690344 Viimati muudetud 03.04.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond haldusõigus
plommima eelistatud
  • plommi külge kinnitama; plommiga sulgema
plommima eelistatud
Näited
  • Mootorsõiduki juhtimise eest, millel puudub kohustuslik sõidumeerik või mille sõidumeerik ei ole töökorras või on nõuetekohaselt plommimata, – karistatakse rahatrahviga kuni 100 trahviühikut.
Hea teada
  • plomm - templiga varustatud metallkettake, mis millegi külge kinnitatuna tagab selle suletuse, puutumatuse, võltsimatuse vms.
seal

EKI terminibaas Esterm

ID 721685 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ehitusmetal products
  • võrdne arv traate igas kihis
seal
Näited
  • ... the number of strands; the number of wires per strand; the arrangement of wires per strand (e.g. standard, seal, warrington etc); rope characteristics (rotation resistant, compacted etc) ...
joint
Seale
Seale-rakenne

EKI terminibaas Esterm

ID 727616 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
tihend eelistatud
gasket eelistatud
seal
joint d'étanchéité
Dichtungsprofile
  • seadis, mis väldib vedeliku, auru, gaasi või saasta (nt tolmu) tungimist läbi kaasdetailidevahelise pilu. Eraldatakse staatilisi (liikumatu liite) ja dünaamilisi (pöörlevate või pikisuunas liikuvate osadega liite) tihendeid. Liikumatut liidet tihendatakse elastsest lehtmaterjalist (nt kummist, asbestist, kartongist, fluoroplastist või paroniidist) valmistatud vahetihendite, kummimansettide või profiilrõngastega, hermeetilisuse tagamiseks neid eelpingestatakse.
  • gasket - a flat sheet or ring of some relatively soft material made to be placed between adjoining metal surfaces so as to seal the joint against the pressure of gas or liquid; spec. one inserted between the cylinder-head and the cylinder-block in an internal-combustion engine
  • seal - a piece of rubber or other material serving to keep a joint airtight or watertight
tihend eelistatud
vahetihend
gasket eelistatud
Näited
  • Piping kits and storage systems, pipes, tanks, valves, taps, pumps, water meters, protection and safety devices, fittings, adhesives, joints, joint sealings, gaskets, membranes, resins, coatings including linings, lubricants and greases in contact with water intended for human consumption.
seal
gasket
joint d'étanchéité
joint
Dichtungsprofile

Metroloogia terminibaas

ID 1141459 Viimati muudetud 22.02.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
  • pistmiku osis, mis koosneb vedeliku voo lõppu paigutatud komponendist või komponentidest, mis on kasutusel koos pistmikuga, hoiades vedelikku vedelmikroosakeste voosüsteemis
  • sub-system of a connector comprising a component or components arranged at the end of a fluid path and when typically used with a connector will retain fluid within a microfluidics system
tihend
Näited
  • Tihend on tavaliselt tahke elastne osis, mis on ette nähtud vedelikvoogude ühendusliidete tihendamiseks ja mõõtevahendi sisu eraldamiseks väliskeskkonnast.
seal

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 630215 Viimati muudetud 26.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
tihend
  • liitekohtadesse pandud vahend tolmu, niiskuse ja gaaside läbipääsu tõkestamiseks
  • component fitted into a joint to prevent the passage of dust, moisture, and gases
tihend
isoleerkiht
seal

Tootmistehnika ja -süsteemide terminibaas

ID 482907 Viimati muudetud 26.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo