et

sakristei

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 641638 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church furnishings, articles & art
käärkamber
sakristei
sacristy
vestry
sacristie
revestuaire
Sakristei
Gerkammer former
sakaristo
сакристия
  • kirikuhoones või selle vahetus läheduses asuv ruum jumalateenistustel ja talitustel vajalike esemete hoidmiseks ning vaimulike ja nende abiliste riietumiseks
Good to know
  • Käärkamber on läänekirikus ruum, kus hoitakse kiriklikeks toiminguteks vajalikke esemeid (kirikunõud, teenistusriided, muud kirikutekstiilid, teenistusraamatud, küünlad, leib ja vein armulaua jaoks jms), samuti tehakse seal vajalikud eeltööd teenistuste ja talituste läbiviimiseks (nt rõivastumine teenistusriietesse, armulauaandide ettevalmistamine). Käärkambrit võib vajadusel kasutada ka tööruumina: kohtumisteks, koosolekuteks, kiriklikeks talitusteks, pihi vastuvõtmiseks. Traditsiooniliselt asub käärkamber altari läheduses, sageli selle kõrval, kuid see võib paikneda ka kiriku sissepääsu juures või harvem ka hoopis eraldi hoones. Õigeusu kirikus täidab käärkambri ülesannet tavaliselt diakonikon, kui eraldi ruumina on olemas lisaks prothesis, siis ka see.
Related
käärkamber
Usage examples
  • Pääs käärkambrisse ei avanenud dominiiklaste kirikutes vähemalt 13. sajandi ettekirjutuste kohaselt mitte otse altariruumist, vaid asus koori ja altariruumi viivate astmete vahel.
Good to know
  • käärkamber <- alamsks Gährkammer <- alamsks Garwehaus <- alamsks garven 'ette valmistama'
sakristei
Usage examples
  • Etendamispaigaks on valitud Müürivahe tänav 33 ruumid, kus 1246–1525 asusid dominiiklaste kloostri kapiitlisaal, dormitoorium, idaristikäik ja sakristei.
Good to know
  • sakristei <- sks Sakristei <- keskkõrgsks sacristie <- ld sacristia <- ld sacrista <- ld sacer 'püha'
sakristia
Good to know
  • sakristia <- ld sacristia <- ld sacrista <- ld sacer 'püha'
sacristy
vestry
sacristie
revestuaire
Sakristei
Gerkammer former
sakaristo
сакристия

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...