et

sabraaž

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 22.09.2025

Tähendused

šampanjapudeli avamine saabli, noaselja või mõõgaga
Sünonüümid

Tõlkevasted

Hea teada
et
Sabraaž olevat saanud alguse Napoleoni ratsaväelastelt, kes lõid saabliga šampanjapudelil kaela maha.
Näited
  • Huvi korral õpetatakse mõningaid julgemaid sabraaži meetodil (mõõga või suurema noaga) vahuveini avama.
  • Šampanjapeol läks ohjeldamatuks sabraažiks.

Erialasõnastikud

Sommeljeede terminibaas

ID 1148243 Viimati muudetud 22.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • vahuveinipudeli avamise vaatemänguline tehnika, kus pudeli kael lüüakse maha mõõga või muu terariista löögiga
  • technique of opening a bottle of sparkling wine by striking the neck with a saber or similar blade, dramatically removing the cork and collar
sabraaž
Näited
  • Sabraaž (pr.k. sabrage) on visuaalselt kõige efektsem tehnika šampanja- või muu vahuveinipudeli avamiseks. Algselt tehti seda ratsaväelaste saablitega (pr.k. sabre). Tänapäeval kasutatakse pudeli avamiseks spetsiaalselt valmistatud sabraažimõõkasid, et näiteks tähistada mõnda olulist sündmust- võitu, juubelit, pulmapidu, uusaasta saabumist jne.
sabrage
Näited
  • Sabrage has become a popular ceremonial way to open Champagne at weddings and celebrations.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

sabraaž sabraažid
sabraaži sabraažide
sabraaži sabraaže ~ sabraažisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...