et

sabat

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

1
(judaismis:) nädala seitsmes päev, puhkepäev, mida pühitsetakse reede õhtust laupäeva õhtuni rangete rituaalsete eeskirjade järgi

Tõlkevasted

2
nõidade pidu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Roheka tõllaga tõttas sabatile ka saatan ise.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 741877 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sabat eelistatud
shabbat
Sabbat
  • juudi kalendri järgi nädala seitsmes päev ehk laupäev, mis on pühendatud eriliselt Jumalale ja mil tööd ei tehta
Hea teada
  • Piibli järgi Jumal lõi maailma kuue päevaga ja seitsmendal – meie mõistes laupäeval – puhkas (1Ms 2:1jj; 2Ms 20:11). Sama rütmi järgi on sätitud juudi kalendri nädal. Lisaks Jumala loomistööle peetakse sel päeval meeles juutide vabastamist Egiptuse vangipõlvest (5Ms 5:14j). Sel päeval kehtivad traditsioonilises juutluses kindlad reeglid, missugused tööd on keelatud ja mis on möödapääsmatuse tõttu lubatud, kuid eelkõige on see pidulik rõõmupüha. Juudi sabat algab reede õhtul päikeseloojangul ja kestab laupäeva õhtul esimeste tähtede ilmumiseni. Kristlikest uskkondadest tähtsustavad hingamispäeva pühitsemist laupäeval eriliselt seitsmenda päeva adventistid.
Seotud
sabat eelistatud
Hea teada
  • Etümoloogia: hbr שַבָּת šabbat 'puhkama, hinge tõmbama, järele jätma'
sabbata
shabbat
chabbat
Sabbat
Shabbat

Usundiloo terminibaas

ID 462766 Viimati muudetud 07.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • judaistidel ja ka mõnes kristlikus protestantlikus voolus nädala seitsmes päev hingamispäev, tähistamaks Jumala puhkamist maailma loomisest seitsmendal päeval (1Ms 2, 1-3)
Hea teada
  • Sabat kestab reede loojangust kuni laupäeva loojanguni ja sabati ajal tööd ei tehta.
sabat
Hea teada
  • hbr sa´bat ´puhkamine, lõpetamine´
Sabbath
Sabbat

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

sabat sabatid
sabati sabatite
sabatit sabateid

Päritolu andmed

laensõna
  • sabat
    • Sabbat 'sabat'
      • šabbāt 'puhkus'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...