et

ruumiline planeerimine

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.04.2026

Tähendused

pikaajaline ruumilise arengu kavandamine, mis tasakaalustatult arvestab majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise keskkonna ning looduskeskkonna arengu pikaajalisi suundumusi ja vajadusi
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Valla või linna ruumiline planeerimine on kohaliku omavalitsuse ülesanne.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701737 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond linnade ja maapiirkondade planeeringeconomic policy - local development - job creation
aménagement du territoire
aménagement de l'espace
  • demokraatlik, erinevate elualade arengukavasid koordineeriv ja integreeriv, funktsionaalne, pikaajaline ruumilise arengu kavandamine, mis tasakaalustatult arvestab majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise keskkonna ning looduskeskkonna arengu pikaajalisi suundumusi ja vajadusi
  • conception générale et globale des transformations a apporter a un espace déterminé pour lui permettre de remplir une ou plusieurs fonctions dans un plan d'urbanisme ou dans une politique de gestion de l'espace
ruumiline planeerimine
Hea teada
  • Termin 'ruumiline planeerimine' on võetud kasutusele 'territoriaalse planeerimise' asemel, millest ta on laiema tähendusega: tähendab peale territoriaalse veel ka sotsiaalset, majanduslikku, kultuurilist jne planeerimist. Tähendus ei sisalda detailplaneerimist, vaid kavandamist jmt.
spatial planning
Näited
  • ... the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community territory, including in connection with spatial planning, adds value to action to promote economic and social cohesion.
aménagement du territoire
aménagement de l'espace
Raumplanung

Ruumilise keskkonna planeerimise terminibaas

ID 583651 Viimati muudetud 29.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond linnade ja maapiirkondade planeeringsociological theories
  • tegevus, mille abil luuakse riigi ja kohaliku tasandi planeeringute kaudu eeldused erinevaid vajadusi ja huve arvestavaks, tasakaalustatud ja kestlikuks keskkonna ruumiliseks arenguks ning kvaliteetse elukeskkonna kujunemiseks
ruumiline planeerimine
Näited
  • Piirkonna tuleviku visioon pandi paika ruumilise planeerimisega.

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460203 Viimati muudetud 22.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • demokraatlik, erinevate elualade arengukavasid koordineeriv ja integreeriv, funktsionaalne, pikaajaline ruumilise arengu kavandamine, mis tasakaalustatult arvestab majandusliku, sotsiaalse ja kultuurilise keskkonna ning looduskeskkonna arengu pikaajalisi suundumusi ja vajadus
  • the public process of analyzing and allocating the spatial and temporal distribution of human activities in certain areas to achieve ecological, economic, and social objectives that are usually specified through a political process
spatial planning
Näited
  • spatial planning in the US is predominantly regulatory-based and controlled at local levels such as counties, municipalities, and even neighborhoods. For this reason, planning and zoning regulations remain highly variable down to the local level

Sõnavormid

Märksõnas on mitu käänduvat osist (muuttüübid: ruumiline 12, planeerimine 12). Neil võib olla rööpvorme, esitatud on kõige tavalisemad. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

ruumiline planeerimine ruumilised planeerimised
ruumilise planeerimise ruumiliste planeerimiste
ruumilist planeerimist ruumilisi planeerimisi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...