et

rung

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.01.2025

Tähendused

auto, traktori vm transpordivahendi kandev raamistik, mille külge on kinnitatud kere, tööseadised vm põhimehhanismid
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Auto süsinikkiust kerge, aga tugev rung kaalub umbes 200 kg.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 707971 Viimati muudetud 21.11.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
šassii eelistatud
rung
veermik väldi
chassis
  • auto, traktori vms masina kanderaamistik koos mehhanismidega
  • the main frame of a vehicle (as distict from the body) to which the engine, steering and transmission gear, wheels and etc are attached
šassii eelistatud
rung
veermik väldi
chassis
Näited
  • Drawing of the vehicle parts relevant to the front underrun protection, i.e. drawing of the vehicle and/or chassis with position and mounting of the widest front axle, drawing of the mounting and/or fitting of the front underrun protection. If the underrun protection is no special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met ...
chassis without engine
alusta

EKI terminibaas Esterm

ID 724537 Viimati muudetud 26.11.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maismaatransport
kandevanker eelistatud
telik
rung väldi
bogie
boggie
bogie unit
boggie unit
  • sõiduki ühise vedrustusega vankriks ühendatud teljerühm, mille kaudu ta toetub teele
  • axle system of a semi-trailer made up of all the components located between the body understructure and the ground
Hea teada
  • Vt ka kirjet „telik - independent suspension unit for a wheel“. [16.11.2018]
  • Poolhaagis on asjatu piirang, „axle system“ võib esineda ka täishaagisel ja autol. [16.11.2018]
  • Teljed ühendatud ühiseks vankriks; kandevanker ühe otsa all.
kandevanker eelistatud
telik
Näited
  • 4) 2-teljelisest vedukist ja 2-teljelisest poolhaagisest koosneval autorongil on lubatud suurim tegelik mass: ... b) kui poolhaagise telgede vahe on suurem kui 1,8 m – 36 t ja lisaks 2 t, kui on täidetud järgmised tingimused: poolhaagise teliku registrikoormus on 20 t; sadulveduki registrimass on 18 t; sadulveduki veoteljel on paarisrattad; sadulveduki veoteljel kasutatakse õhkvedrustust või sellega võrdsustatud vedrustust
rung väldi
bogie
Näited
  • A vehicle equipped with a category 3 anti-lock braking system shall meet all the relevant requirements of this Annex except those of points 5.3.4 and 5.3.5. On such vehicles, any individual axle (or bogie) which does not include at least one directly controlled wheel shall fulfil the conditions of adhesion utilisation and the wheel-locking sequence of the Appendix to point 1.1.4.2. of Annex II, instead of the adhesion utilisation requirements prescribed in point 5.2 of this Annex.
boggie
bogie unit
boggie unit
running gear
Näited
  • Axles and running gears are bought by KRONE as complete units from well-known manufacturers. This guarantees optimum adaptation of chassis and running gear.
Hea teada
  • Termin "running gear" vastab majandus- ja kommunikatsiooniministri 13.06.2000. aasta määrusele nr 42 "Mootorsõiduki ja selle haagise tehnonõuded ning nõuded varustusele", grupp 11, "Sõiduki mõõtmed ja massid" (RT I, 01.07.2000; viimane red. 20.09.2014) (79698).
teli

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

rung rungad
runga rungade
runga rungi ~ rungasid

Päritolu andmed

laensõna
  • rung
    • runge 'vankrirõuk'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...