et

rooskapsas

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
pikavarreline kapsas, mille lehtede kaenlas kasvavad väikesed hea lõhna ja maitsega pead
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rooskapsas on imetaim, mis talub kuni 12 külmakraadi.
1.1
rooskapsataime pead toiduna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Õhtusöögiks pakuti keedetud rooskapsast ning praetud suitsupeekoni viilakaid.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 632223 Viimati muudetud 04.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond süstemaatiline botaanika
rooskapsas eelistatud
brüsseli kapsas
Brussels sprouts
brussels sprouts
Brassica oleracea var. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.
  • kapsasrohu (Brassica) perekonda kuuluva kapsa teisend
    Hea teada
    • Lehed asetsevad 30–90 cm pikkusel varrel spiraalselt, lehtede kaenlas tekivad 1–5 cm läbimõõduga peakesed. Ühe taime peakesed kaaluvad kokku 300–500 g.
  • form of cabbage, belonging to the mustard family Brassicaceae, widely grown in Europe and North America for its edible buds called “sprouts”
Hea teada
  • Brussels sprouts may have been grown in Belgium as early as 1200, but the first recorded description of it dates to 1587.
rooskapsas eelistatud
Näited
  • Rooskapsas on väga suure toiteväärtusega, sisaldab rohkesti C-vitamiini ja mineraalsooli. Toiduks tarvitatakse mitte ainult peakesi, vaid ka ladvapunga.
brüsseli kapsas
Brüsseli kapsas
Brussels sprouts
Näited
  • Brussels sprouts usually are eaten cooked, and the small young sprouts have a more delicate flavour than older ones. The vegetable is a good source of dietary fibre, folic acid, manganese, and vitamins A, C, and K.
brussels sprouts
Brussels sprout
Hea teada
  • almost always plural
Brassica oleracea var. gemmifera DC.
Brassica oleracea L. var. gemmifera DC.
Brassica oleracea var. gemmifera
ruusukaali

Kokanduse terminibaas

ID 463421 Viimati muudetud 22.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond köögiviljad
rooskapsas

Sõnavormid

Muuttüüp 7

rooskapsas rooskapsad
rooskapsa rooskapsaste
rooskapsast rooskapsaid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • rooskapsas
    • Rosenkohl

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...