en

roof

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 11.11.2024

Meanings

hoone, ehitise ülemine, peamiselt sademete ja külma eest kaitsev osa

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 712761 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain road transport & road vehicles
  • the upper part of the vehicle extending from the upper edge of the windscreen to the upper edge of the rear window, bounded at the sides by the upper framework of the side-walls
katus
Usage examples
  • 3.1.1.1. Sedaan {3.1.1.1 UK: Saloon (sedan), D: Limousine, Fr: Berline} Definitsioon: - kere: kinnine, külgakende vahelise piilariga või ilma selleta; - katus: jäik, paikselt kinnitatud, osa katust võib olla avatav; - salong: neli või enam istekohta vähemalt kahes reas. Tagaistmed võivad olla kokkupandavad; - uksed: kaks või neli külgust. Võib olla luugiga pagasiruum või tagauks; - aknad: neli või enam külgakent.
roof

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548893 Last modified 29.09.2022
View dataset
View dataset
Domain palkehitus
tak
tag
  • hoone ülemine, peam. sademete ja külma eest kaitsev osa
katus
roof
tak
Dach
katto
tag
крыша

Mesindusleksikon

ID 481614 Last modified 03.04.2023
View dataset
View dataset
  • ette nähtud kaitsmaks taru ja selle sees elutsevat mesilasperet peamiselt sademete (lumi, vihm, rahe) eest
Good to know
  • Aja jooksul on taru katusteks kasutataud väga mitmesuguseid materjale - alates puukoorest (kasetohust), õlgedest, roost laudadest ja poolpakkudest ning lõpetades moodsate plastmasside ja sünteetiliste kiledega. Tänapäeva tarudel on valdavalt lamedad, ühe- või kahepoolse kaldega katused. Lamedad katused on mõnikord kaheotstarbelised ja neid saab kasutada nii taru katusena kui ka põhjana. Lamedate katuste eripära on see, et katusel puudub igasugune kalle. Selliste katuste eeliseks on see, et transportimisel või tarude ladustamisel ei ole vaja katuseid ära võtta, vaid tarusid saab üksteise peale asetada.
  • Ühepoolse kaldega katustel on tagumine serv 3–5 cm madalam eesservast ja see tagab sademetevee kiire mahavalgumise. Ühepoolse kaldega katused on mesinike poolt tunnustatud veel seetõttu, et neid on lihtsam ehitada. Kahepoolse kaldega katused sarnanevad majade viilkatustega ja võimaldavad sademete veel väga kiiresti maha valguda. Negatiivseks omaduseks on nende ehitamise keerukus ja ebamugavus transportimisel. Taru katuste raamidesse (tavaliselt esi- ja tagakülge) tehakse tuulutusavad, mis väldivad niiskuse kogunemist katusealusesse ruumi ja seega väldivad laekattematerjali niiskumist. Pealt kaetakse katused kas pleki, tõrvapapi või mõne sünteetilise materjaliga. Katusekatte all peab olema isolatsioonikiht (papp, õhuke laud, vineer vms) See on vajalik kondensniiskuse tekkimise vältimiseks. Eriti tekib kondensniiskust plekk-katuse alla.
Dach
крыша

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 612243 Last modified 09.11.2021
View dataset
View dataset
  • hoonet ülalt piiritlev konstruktsioon
  • construction that encloses a building from above
katus
roof

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo