en

role

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 21.05.2025

Значения

1
näidendi, filmistsenaariumi vm kirjandusteose alusel loodud lava- või filmikuju; näitleja osatäitmine näidendis, filmis vm
Частичные синонимы

Соответствия

2
ülesanne, tegevus või osalemine, mida kelleltki või milleltki eeldatakse teatavas olukorras, ametis vm
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 736683 Последнее изменение 01.02.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен rehabilitation
  • sotsiaalselt ja kultuuriliselt määratletud ülesanne, mis seab ootuse käitumisele, tegevuste valikule ja hoiakutele
  • roles - sets of behaviors expected by society and shaped by culture and context that may be further conceptualized and defined by the client
Это интересно
  • Vt ka kirjet „tegevuskontekst - performance context“. [1.02.2017]
  • Näiteks üliõpilaselt oodatakse aktiivset ja iseseisvat õppimist.
roll
role

Haridussõnastik

ID 746129 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен psühhkasvalus
roll предпочтительный термин
osa (näytelmässä, elokuvassa ym.)
  • rollimängus, laval, filmis vm täidetav osa
  • выполняемая в ролевой игре, на сцене и т. д.
roll предпочтительный термин
Rolle
osa (näytelmässä, elokuvassa ym.)
роль

Huviharidussõnastik

ID 754011 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен teatkino
  • (näitleja) osatäitmine, osa lavastuses, filmis
Rolle
роль

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641252 Последнее изменение 01.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
menetlusseisund
Примеры
  • Peetakse silmas, kellena isik menetluses osaleb (nö menetluslik „roll“).
role

Teatriterminite baas

ID 634326 Последнее изменение 01.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен theatre and performing arts
  • etendaja loodud lavakuju, mis täidab lavastuses kokkulepitud funktsiooni
  • stage persona created by a performer to serve a certain purpose in a performance
roll
Примеры
  • Nüüdisteatri mängulaadide varu ulatub psühholoogilis-realistlike karakterite mängimisest üle mitme rolli järjestikuse esitamise ja ülesandepõhise näitlemise kuni osalemiseni installatsioonides, kus puudub vähimgi viide karakterile.
  • Nagu sõnas Tiit Ojasoo, ei ole näitleja ilmumine lavale iseendana vajalik ega ka võimalik, sest isegi, kui näitleja tutvustab end laval oma nimega, hakkab ta mõneti iseennast mängima ehk võtab mingi rolli. Niisiis ei tähenda roll teatri kontekstis ainult fiktsionaalse tegelase kehastamist, vaid kokkulepitud lavalise funktsiooni täitmist laiemalt. Rolli kaudu kehtestab ja kehastab näitleja laval teatud seisundit ja seisukohta.
role
Примеры
  • In approaching the play in its entirety, the actor must subject his role to more intense analysis: he must search for the spine, or the kernel, of the play as well as its division into separate sections or units of actions. He must discern the beats of the play (i.e., the smallest units of dramatic action into which each role can be divided) as well as the rhythms of the play as a whole, and he must determine what adjustments must be made in his performance for each of the other characters.
  • Except that there is no author, only a number of sometimes hardly individually characterized average people who through a role in a fictive stage world display themes and gestures that are largely fed and mediated by secondary media perception.

Tegevusteraapia terminibaas

ID 654852 Последнее изменение 11.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен rehabilitation
  • sotsiaalselt ja kultuuriliselt määratletud ülesanne, mis seab ootuse käitumisele, tegevuste valikule ja hoiakutele
roll
role
Примеры
  • Roles are culturally and socially defined, and are accompanied by a set of related actions and attitudes
  • The behaviors and actions expected of a client by the social and cultural contexts in which they are immersed define the roles that the client encompasses
  • roles: Sets of behaviors expected by society and shaped by culture and context that may be further conceptualized and defined by the client

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo