et

rikkumise vabandatavus

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690698 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
rikkumise vabandatavus
Usage examples
  • Rikkumise vabandatavus (1) Võlgnik vastutab kohustuse rikkumise eest, välja arvatud, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et kohustuse rikkumine ei ole vabandatav.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 584377 Last modified 21.01.2021
View dataset
View dataset
освобождение от ответственности за неисполнение обязательств
  • kohustuse rikkumine on vabandatav, kui isik rikkus kohustust vääramatu jõu tõttu
  • нарушение обязательств простительно, если оносовершено в силу форс-мажора
rikkumise vabandatavus
Usage examples
  • Kohustuse rikkumise vabandatavuse korral ei või leppetrahvi nõuda, kui lepinguga ei ole ette nähtud teisiti.
освобождение от ответственности за неисполнение обязательств
Usage examples
  • Изготовитель (исполнитель, продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер) освобождается от ответственности за неисполнение обязательств или за ненадлежащее исполнение обязательств, если докажет, что неисполнение обязательств или их ненадлежащее исполнение произошло вследствие непреодолимой силы, а также по иным основаниям, предусмотренным законом.
простительность нарушения
Usage examples
  • В случае простительности нарушения обязательства требование об уплате неустойки не можетбыть предъявлено, если иное не предусмотрено договором.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...