en

right of pre-emption

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680840 Last modified 22.10.2024
View dataset
View dataset
Domain property law
right of pre-emption preferred
  • tehingust või seadusest tulenev õigus sekkuda teiste isikute vahelisse müügilepingusse ning asuda ostja asemele
  • asjaõiguslik ostueesõigus - piiratud asjaõigus, mille alusel isikul, kelle kasuks ostueesõigus on seatud, on õigus kinnisasja võõrandamisel asuda omandaja asemele
  • õigus, mille teostamise korral loetakse ostueesõigust omava isiku ja müüja vahel sõlmituks müügileping samadel tingimustel, milles müüja ostjaga kokku leppis
  • The right of pre-emption is the right of purchasing property before or in preference to other persons. (Jowitt, 2nd ed. 1977, p. 1407)
ostueesõigus
right of pre-emption preferred

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657087 Last modified 28.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Kinnisasja võib koormata asjaõigusliku ostueesõigusega. (2) Ostueesõiguse võib seada teatud isiku või teise kinnisasja igakordse omaniku kasuks. (3) Kinnisasja mõttelist osa võib ostueesõigusega koormata ainult siis, kui see on kaasomaniku osa.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) An immovable may be encumbered with a right of pre-emption relating to real rights. (2) A right of pre-emption may be established for the benefit of a particular person or the actual owner of another immovable. (3) A legal share of an immovable may be encumbered with a right of pre-emption only if it is the share of a co-owner.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ostueesõigus
right of pre-emption

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739281 Last modified 27.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Ostueesõigus on õigus, mille teostamise korral loetakse ostueesõigust omava isiku ja müüja vahel sõlmituks müügileping samadel tingimustel, milles müüja ostjaga kokku leppis. Ostueesõiguse teostamine ei muuda kehtetuks ostjaga sõlmitud müügilepingut ega sellest tulenevaid kohustusi.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) The right of pre-emption is a right upon the exercise of which a contract of sale between a person with a right of pre-emption and a seller is deemed to be entered into on the same conditions which the seller agreed with the buyer. A contract of sale entered into with a purchaser or obligations arising therefrom do not become invalid upon the exercise of the right of pre-emption.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
ostueesõigus
right of pre-emption

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo