et rest 1
pulkadest, lattidest võre või (suurte) aukudega, piludega alus (nt millegi asetamiseks, grillimiseks, katmiseks)
et rest 2
kangast järelejäänud hrl jaotamatu tükk
en rest 1 pause
määratud vältusega vaikimine muusikateose ühes või mitmes hääles
en rest 2 take a rest, have a rest
väsimusest vabanemiseks ja jõuvarude taastamiseks mõnusalt tegevuseta, rahuolekus olema või millegi lõõgastavaga tegelema
en rest 3 steady
metallilõikepingi rakis pöörleva tooriku jäikuse tõstmiseks töötlemisel; eristatakse liikumatut ja liikuvat lünetti (vt liikumatu lünett, liikuv lünett), device for supporting long, or slender work in turning; the fixed type clamps to the lathe bed and carries three radial jaws, adjustable to bear on the rough-turned work while the travelling type fixed to the moving carriage usually has two or three jaws supporting the work close to the cutting tool (see: steady rest, follow rest)

en

rest

substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2024

Meanings

1

määratud vältusega vaikimine muusikateose ühes või mitmes hääles

Synonyms

pause

Translations

paus

пауза

2

jõudeolek, mis kõrvaldab organismi väsimuse ja taastab töövõime

Translations

puhkus

repos

відпочинок

3

see, kes või mis on eelmainitule lisaks

Similar meaning

other ,
another

Translations

ülejäänu

reste

інший ,
решта

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696955 Last modified 30.12.2004

Domain working hours - leisure timeTransport

puhkus

rest

repos

Ruhezeit

lepoaika

(biol) puhkeperiood; (füsiol, med) töövaheaeg, puhkeseisund või tegevus, mis kõrvaldab organismi väsimuse ja ennistab töövõime

any uninterrupted period of at least one hour during which the driver may freely dispose of his time

puhkus

rest

Usage examples

In this case the minimum length of the rest shall be increased to 12 hours.

repos

Ruhezeit

lepoaika

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527553 Last modified 01.01.2005

Domain Land Forces -> Field Artillery

seis! preferred

rest preferred

repos preferred

suurtükiväes käsklus, mis tähendab, et üksus või relv katkestab tulekäsu täitmise selle käsu jõusolemise ajal

in artillery, a command that indicates that the unit(s) or gun(s) to which it is addressed shall not follow up fire orders during the time that the order is in force

seis! preferred

rest preferred

repos preferred

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.