et

replitseerima

1 nimisõna tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 07.05.2026

Tähendused

1
geneetilist informatsiooni mitmekordistama
  • nimisõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Esmase nakatumise järel replitseerib papilloomiviirus oma DNA-d kuni 200 koopiani nakatatud raku kohta.
  • Ükski süsteem ei suuda geneetilist infot absoluutse täpsusega replitseerida, mistõttu tekivad mutatsioonid.
2
kopeerima, dubleerima; paljundama, tiražeerima
  • tegusõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Optimeerimisteenus võimaldab andmeid WAN-is turvaliselt replitseerida.
  • Arusaam, et maailma on võimalik replitseerida ja asendada simuleeritud reaalsusega, ütleb palju nende uskumuste kohta, kes propageerivad metaversumit.
2.1
sarnaselt kordama, samal viisil korduvalt läbi viima, rakendama vm
  • tegusõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Samalaadset katset on hiljem korduvalt üritatud replitseerida, nii inimestel kui teistel primaatidel ja muudelgi elukatel.

Sõnavormid

Muuttüüp 28

replitseerima replitseeris
replitseerida replitseerinud
replitseerib replitseeri
replitseeritud replitseeritakse

EKI selgitab

Sobivad kirjakujud on nii replikeerima kui ka replitseerima. Replikeerima lähtub inglise verbist replicate, replitseerima ladina verbist replicare (vrd saksa replizieren).

Algselt ladina või kreeka tüvest pärit sõnad võivad eesti keelde tulla ka vahendajakeele (saksa, vene, inglise vm) kaudu. Enamasti on ladina care-lõpulised verbid saanud eesti keeles lõpu -tseerima vahenduskeelte mõjul. Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on replikeerima ja replitseerima võrdselt kasutusel. Vt ka 2022. a uurimust ja EKI teatmiku artiklit "Võõrsõnade mugandamise põhimõtteid".

Viimati muudetud 07.05.2026

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...