en

renovation

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.01.2025

Tähendused

hoonete, seadmete, teede vms parandamine ja uuendamine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

Muuseumitöö terminibaas

ID 467464 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond konserveerimine ja säilitamine
  • objektide füüsilises seisundi parandamiseks muudatuste tegemine, et tagada tänapäevastele nõuetele vastav kasutus
    Hea teada
    • Seejuures on oluline varasema oletatava seisundi taasloomine.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655307 Viimati muudetud 15.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (3) Ehitise ümberehitamine ehk rekonstrueerimine on ehitamine, mille käigus olemasoleva ehitise omadused muutuvad oluliselt. Ümberehitamisena ei käsitleta olemasoleva ehitise üksikute osade vahetamist samaväärsete vastu. Ehitise ümberehitamine on eelkõige ehitamine, mille käigus: 1) muudetakse hoone piirdekonstruktsioone; 2) muudetakse ja asendatakse hoone kande- ja jäigastavaid konstruktsioone; 3) paigaldatakse, muudetakse või lammutatakse tehnosüsteemi, mis muudab ehitise omadusi, sealhulgas välisilmet; 4) muudetakse oluliselt ehitise tööparameetreid või kasutatavat tehnoloogiat; 5) viiakse ehitis kooskõlla kasutusotstarbele vastavate nõuetega; 6) taastatakse osaliselt või täielikult hävinud ehitis.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (3) ‘Remodelling – i.e., renovation – of a construction work’ means building work in the course of which the properties of the existing construction work are significantly altered. Replacement of specific elements of an existing construction work with equivalent elements is not regarded as remodelling. The remodelling of a construction work means, first and foremost, building work in the course of which: 1) the building's envelope elements are altered; 2) the building's loadbearing or stiffening elements are altered or replaced; 3) a utility system is installed, modified or demolished, which alters the properties of the construction work, including its external appearance; 4) the working parameters of the construction work or the technology used are significantly altered; 5) the construction work is brought into conformity with the requirements corresponding to its purpose of use; 6) a construction work that has been partially or completely destroyed is restored.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
rekonstrueerimine
renovation

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 571526 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • hoone uuendamine ja ajakohastamine selliselt, et hoone funktsiooni ja konstruktsiooni ei muudeta, uuendatakse vaid hoone kasutamistingimusi
    Hea teada
    • tavaliselt vajab uuendamist kütte- ja sanitaarsüsteem
  • Renovation is the process of renewing and updating a building. The function will remain the same and the structure is generally untouched, but the manner in which the building isused will be brought up to date. It is usually the services that require attention, especially theheating and sanitary systems.

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647079 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
uuendamine
refurbishment
  • olemasoleva tehase, hoone või üldehitise muutmine ja täiustamine, et viia see vastuvõetavasse seisukorda
  • modification and improvements to an existing plant, building, or civil engineering works in order to bring it up to an acceptable condition
uuendamine
refurbishment
renovation
UK

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 647083 Viimati muudetud 02.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
muutmine
alteration
  • ehitise, tehase või üldehitise iseloomu või seisukorra muutmine või täiustamine
  • change or modification to the character or condition of a building, plant, or civil engineering works
muutmine
alteration
renovation
US

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo