rekapitaliseerimine

nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tõlkevasted

ID 736434 Viimati muudetud 12.04.2016

Valdkond rahandus, maksustamine, tollfinancial law

rekapitaliseerimine

recapitalisation

recapitalization

mis tahes ettevõtja kapitali struktuuri muutus, millega suurendatakse kapitali väärtust

restructuring a company's debt and equity mixture, most often with the aim of making a company's capital structure more stable

Hea teada

Euroopa Liidu tasandil mõistetakse panganduse (finantssektori) õigusaktides rekapitaliseerimist väga erinevalt: nii ennetus- kui ka kriisilahendusmeetmena ning see võib, kuid ei pruugi, tähendada ainult aktsiakapitaliga seonduvat või aktsionäride poolt kinnitatud kapitali restruktureerimist või suurendamist. Panganduse kontekstis võib selleks olla mis iganes kapitali instrumendi kasutamine, sh allutatud laen, eelisaktsiad, eelisvõlakirjad, isegi hoiuste kaasamine jne, mille eesmärk on suurendada ettevõtja omakapitali või kapitali usaldusväärsust tervikuna. [7.04.2016 eksperdi vastuse põhjal]

rekapitaliseerimine

Näited

Finantsseisundi taastamise kava peab sisaldama: ... 19) ettevalmistavaid meetmeid, mida krediidiasutus on rakendanud või kavatseb rakendada, et soodustada finantsseisundi taastamise kava elluviimist, sealhulgas meetmeid, mis on vajalikud krediidiasutuse õigeaegseks rekapitaliseerimiseks; ...

recapitalisation

Näited

The recovery plan shall include the following information: ... (19) preparatory measures that the institution has taken or plans to take in order to facilitate the implementation of the recovery plan, including those necessary to enable the timely recapitalisation of the institution; ...

recapitalization

Muuttüüp 12

рекапитализация

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...