en

recarburizing

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 676202 Viimati muudetud 30.09.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond pinnakeemiaheat treatment
süsiniku tagasirikastus eelistatud
süsiniku tagasirikastamine
süsinikutaastus
süsinikutaastamine
taastav süsinikrikastus
recarburizing eelistatud
восстановительное науглероживание eelistatud
восстановительная цементация
  • termokeemiline töötlemine, mille eesmärgiks on taastada eelneva töötlemise käigus vähenenud pinnakihi süsinikusisaldus (vt süsinikpindrikastus, süsinikpindärastus)
    Hea teada
    • Metalldetaili süsinikrikastamine taastamaks töötlemise käigus asetleidnud süsinikukao.
  • thermochemical treatment intended to restore the carbon content of the surface layer, decarburized during an earlier treatment (see: carburizing, surface decarburizing)
    Hea teada
    • Carburizing a metal part to return surface carbon lost in processing.
  • химико-термическая обработка, цель которой - восстановить содержание углерода в приповерхностном слое, уменьшившееся в ходе предыдущей обработки (см. науглероживание, обезуглероживание)
    Hea teada
    • Науглероживание металлической заготовки, чтобы восстановить уменьшившуюся в ходе обработки концентрацию углерода.
süsiniku tagasirikastus eelistatud
Hea teada
  • protsess
süsiniku tagasirikastamine
Hea teada
  • operatsioon
süsinikutaastus
Hea teada
  • protsess
süsinikutaastamine
Hea teada
  • operatsioon
taastav süsinikrikastus
Hea teada
  • protsess
taastav süsinikrikastamine
Hea teada
  • operatsioon
recarburizing eelistatud
carbon restoration
восстановительное науглероживание eelistatud
восстановительная цементация

Materjalitehnika terminibaas

ID 676239 Viimati muudetud 06.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond heat treatmentsteel production - castingcasting
süsinikümberrikastus eelistatud
süsinikümberrikastamine
süsinikrikastamine
recarburizing eelistatud
recarburize
carburizing
науглероживание
рекарбюризирование ettepanek
  • sulamalmi või -terase süsinikusisalduse suurendamine (süsinikrikastamine) rauametallurgias suure süsinikusisaldusega materjale, nt toormalmi vms, lisades (vrd süsinikpindrikastus)
    Hea teada
    • Süsinikümberrikastamist rakendatakse samuti vajaliku süsinikusisalduse taastamiseks toodete pinnakihis.
  • increasing the carbon content of molten cast iron or steel by adding carbonaceous material, high-carbon pig iron or a high-carbon alloy (compare: surface carburizing)
    Hea teada
    • Recarburizing is also carburizing a metal part to return surface carbon lost in processing.
  • увеличение содержания углерода в расплавленном чугуне или стали добавлением углеродосодержащего материала, высокоуглеродистого первичного чугуна или высокоуглеродистого сплава (ср. науглероживание)
    Hea teada
    • Науглероживанием также наызвают увеличение содержания углерода в приповерхностном слое металлической детали, чтобы компенсировать его потерю во время обработки.
    • В русскоязычной литературе термин науглероживание может также обозначать первый этап цементации (увеличение содержания углерода в приповерхностном слое малоуглеродистой стали; см. цементация).
süsinikümberrikastus eelistatud
Hea teada
  • pr - protsess
süsinikümberrikastamine
Hea teada
  • op - operatsioon
süsinikrikastamine
recarburizing eelistatud
recarburize
carburizing
carburising
науглероживание
рекарбюризирование ettepanek
рекарбюризация ettepanek

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo