et

rabatt

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

vananenud vähendatud hind (nt püsikliendile või suure kaubapartii ostjale)
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Tuli välja, et 5000-eurose rabatiga silma paistnud korter on aasta algusest odavnenud isegi 7000 eurot.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686186 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond prices & costs - accountancy & debiting - cost-benefit analysislast ja kaubavedu
mahahindlus eelistatud
hinnavähend
  • hinna koostisosa; protsendimäär hinnast käibekulude katteks ja plaanilise kasumi moodustamiseks
  • riikliku kaubahinna koostisosa; kehtestatakse harilikult protsendimäärana hinnast ning arvatakse käibekulude katteks ja plaanikasumi moodustamiseks
  • a reduction in the amount of money to be paid
  • A rebate is similar to a discount in so far as it reduces an amount payable. Sometimes it is used as a synonym for discount in a trading situation. However, a discount is strictly a reduction allowed by the payee, whereas a rebate is an amount returned to the payer - often at a later date.
  • retroactive refund or credit given to a buyer after he has paid the full list price for a product or for a service such as transportation
mahahindlus eelistatud
hinnavähend
rabatt
rebate
Näited
  • 2. On the other hand, some rebates have been used as justifiable incentives to stimulate desirable action on the part of the customers. For example, real estate firms in Europe gave rebates to buyers to encourage land improvements that would increase the value of adjoining unsold land. So-called deferred, or exclusive patronage, rebates are popular for large vendors of perishables, of certain services, and of consumer durable goods. To receive a rebate the purchaser must agree to buy certain goods or services exclusively from a particular vendor for a fixed period, usually ranging from 6 to 12 months. Such rebates can be justified on economic grounds if they are open to all customers and if they result in lower production costs.
  • 1. Loyalty arrangements should be permitted only in accordance with rules which do not restrict unilaterally the freedom of users and consequently competition in the shipping industry, without prejudice, however, to the right of a conference to impose penalties on users who seek by improper means to evade the obligation of loyalty required in exchange for the rebates, reduced freight rates or commission granted to them by the conference.
rabais
hyvitys

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

rabatt rabatid
rabati rabattide
rabatti rabatte ~ rabattisid

Päritolu andmed

laensõna
  • rabatt
    • Rabatt 'rabatt'
      • rabatto 'rabatt' sõnast rabattere 'alla lööma; vähendama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...