et pyxis 1 püksiid, hostiatoos
toos pühitsetud armulaualeiva hoidmiseks
en pyxis 1 circumscissile capsule, pyxidium
kupar, mis avaneb ristipidiselt sissesoonduva ja mahalangeva kaane varal, capsule with circumscissile dehiscence, the top coming off as a lid
la pyxis 1 pyxidium
kupar, mis avaneb ristipidiselt sissesoonduva ja mahalangeva kaane varal, capsule with circumscissile dehiscence, the top coming off as a lid
de Pyxis 1 Hostiendose
toos pühitsetud armulaualeiva hoidmiseks

et

pyxis

loanword

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 644337 Last modified 09.01.2026

püksiid

hostiatoos

pyx

pix

pyxide

boîte à hostie

custode

boîte porte-hostie

Pyxis

Hostiendose

pyksis

toos pühitsetud armulaualeiva hoidmiseks

Good to know

Püksiidi kasutatakse armulaualeiva viimiseks kirikuliikmetele, kes mingil põhjusel kirikusse tulla ei saa (haigus, kõrge vanus jmt). Sageli on püksiid väärismetallist, varem ka vandlist, tänapäeval enamasti metallist, puidust või muust materjalist toosike, millel on kujutatud piiblisündmusi.
Etümoloogia: ld pyxis < kr πυξίς pukspuust toos < πύξος pukspuu

püksiid

loanword

hostiatoos

Usage examples

Preester püüdis meenutada, kas veel eile oli hostiatoosis doos hostiat.

pyx

pix

pyxide

boîte à hostie

custode

boîte porte-hostie

Pyxis

Hostiendose

pyksis

in the EU's IATE term base

Searching web examples...

Searching translated usage examples...