et

puuetega inimene

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2025

Tähendused

inimene, kel on kaasasündinud või elu jooksul tekkinud füüsiline või vaimne tervisekahjustus, mis piirab tema võimekust elus toime tulla

Tõlkevasted

Näited
  • Postkaartide müügist laekunud rahaga toetatakse puuetega inimeste kunsti Eestis.
  • Eesti Puuetega Inimeste Koda.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685408 Viimati muudetud 21.05.2012
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond mentally ill & physically handicapped
puudega inimene eelistatud
vaegur endine
puuetega inimene väldi
puuetega isik väldi
disabled person eelistatud
person with a disability
handicapped person väldi
handicapped väldi
  • individual whose prospects of securing and retaining suitable employment are substantially reduced as a result of physical or mental impairment
puudega inimene eelistatud
Näited
  • Tööealisele ja vanaduspensioniealisele puudega inimesele määratakse puude raskusaste kestusega kuus kuud, üks aasta, kaks aastat, kolm aastat või viis aastat. Tööealisele puudega inimesele määratakse puude raskusaste mitte kauemaks kui vanaduspensioni eani. Lapsele määratakse puude raskusaste kestusega kuus kuud, üks aasta, kaks aastat või kolm aastat, kuid mitte kauemaks kui 16-aastaseks saamiseni.
vaegur endine
Näited
  • Ehitise üldkasutatavad ruumid ja osad peavad olema ligipääsetavad ja kasutatavad liikumisraskustega isikutele ja teistele vaeguritele. Selle nõude rakendamise korra ja aja olemasolevate ehitiste puhul kehtestab Vabariigi Valitsus.
Hea teada
  • kehtivates seadustes enam ei kasutata [09.02.2011]
puuetega inimene väldi
puuetega isik väldi
Näited
  • Tööturul väiksema konkurentsivõimega isikuteks loetakse järgmisi töötuna registreerituid: 1) puuetega isikud; 2) rasedad ja naised, kes kasvatavad alla 6 aasta vanuseid lapsi; 3) noored (vanuses 16-20 eluaastat) ...
Hea teada
  • Eelistada tuleks "puudega isikut" (piisab ühest puudest!). Kuigi vanemates Eesti õigusaktides on kasutatud terminit "invaliid" juhindume praegu "Puuetega inimeste sotsiaaltoetuste seadusest". [ 10.08.2000]
disabled person eelistatud
Näited
  • For the purposes of Helios II, disabled people means people with serious impairments, disabilities or handicaps resulting from physical, including sensory, or mental or psychological impairments which restrict or make impossible the performance of an activity or function considered normal for a human being.
Hea teada
  • Sõna 'invalid' on ka inglise keeles taunitav. Rahvusvahelised organisatsioonid, nt WHO, eelistavad kasut. 'disabled'. [ 08.08.00]
person with a disability
handicapped person väldi
Näited
  • Goods for charitable or philanthropic organizations: Articles intended for the blind and other handicapped persons.
handicapped väldi

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 489475 Viimati muudetud 18.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
erivajadustega inimene
человек, имеющий особые потребности
Seotud
erivajadustega inimene
человек, имеющий особые потребности

Sõnavormid

Muuttüüp 12

puuetega inimene puuetega inimesed
puuetega inimese puuetega inimeste
puuetega inimest puuetega inimesi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...