Поиск

ID 682604 Последнее изменение 30.12.2004

Домен procedural law

protsessiosaline предпочтительный термин

menetlusosaline

party to a proceeding

kriminaalmenetluse osalised - kahtlustatav, süüdistatav, kohtualune ja nende kaitsja, prokurör kohtulikus menetluses ning kannatanu, tsiviilhageja, tsiviilkostja ja nende esindaja

protsessiosaline предпочтительный термин

Примеры

1. Pankrotiotsuse alusel: 1) moodustub võlgniku varast pankrotivara; 2) läheb haldurile üle võlgniku vara valitsemise õigus ning õigus olla võlgniku nimel kohtumenetluses protsessiosaliseks vaidluses, mis puudutab pankrotivara või vara, mille võib arvata pankrotivarasse ...
2. Protsessiosalised on: 1) hagimenetluses - pooled ja kolmas isik; 2) hagita menetluses - avaldaja ja muud asjast huvitatud isikud. Protsessiosaline on ka avalikku huvi kaitsma õigustatud asutus ja muu seaduses nimetatud isik.

menetlusosaline

party to a proceeding

ID 688427 Последнее изменение 30.12.2004

Домен procedural law

protsessiosaline

participant in a proceeding

protsessiosaline

Примеры

(1) Protsessiosalised on: 1) hagimenetluses - pooled ja kolmas isik; 2) hagita menetluses - avaldaja ja muud asjast huvitatud isikud. (2) Protsessiosaline on ka avalikku huvi kaitsma õigustatud asutus ja muu seaduses nimetatud isik.

participant in a proceeding

ID 494535 Последнее изменение 19.06.2023

protsessiosaline

menetlusosaline

участник процесса

protsessiosaline