fr

procédure civile

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 688350 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
tsiviilasja menetlus eelistatud
tsiviilkohtumenetlus
zivilgerichtliches Verfahren eelistatud
yksityisoikeudellinen oikeudenkäynti eelistatud
  • tsiviilkohtumenetlus - kohtu tegevus tsiviilasja lahendamisel
tsiviilasja menetlus eelistatud
Näited
  • Tsiviilasja menetluses tehakse protsessitoiming selle tegemise ajal kehtiva tsiviilkohtumenetluse seaduse järgi.
  • Kohus lahendab ka teisi seadusega kohtu pädevusse antud asju, mis seadusest tulenevalt tuleb läbi vaadata tsiviilkohtumenetluse korras.
tsiviilkohtumenetlus
civil proceeding
Näited
  • As to the type of proceedings, paragraph 1 refers to 'civil proceedings`, to the exclusion of all other types of proceedings, since these are the normal proceedings conducted in matters of divorce, legal separation or marriage annulment.
procédure civile
zivilgerichtliches Verfahren eelistatud
Zivilverfahren
yksityisoikeudellinen oikeudenkäynti eelistatud
siviiliprosessi

EKI terminibaas Esterm

ID 727087 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
tsiviilkohtumenetlusõigus eelistatud
  • tsiviilkohtumenetlus - kohtu tegevus tsiviilasja lahendamisel
  • menetlusõigus - avaliku õiguse haru, mis reguleerib tsiviil-, haldus- ja kriminaalmenetluse korda, sealhulgas kohtu- ja kohtueelset menetlust
  • civil procedure - he body of law – usually rules enacted by the legislature of courts – governing the methods and practices used in civil litigation
tsiviilkohtumenetlusõigus eelistatud
civil procedural law
Näited
  • As a first step these intermediate procedures should be abolished for titles in respect of small consumer or commercial claims and for certain judgments in the field of family litigation (e.g. on maintenance claims and visiting rights). Such decisions would be automatically recognised throughout the Union without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement. This could be accompanied by the setting of minimum standards on specific aspects of civil procedural law.
procédure civile
Zivilprozessrecht
siviiliprosessioikeus

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE