en

probation

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 683775 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain criminal lawmethods of instruction - pedagogySocial Sciences - Society
  • kuriteo toimepannud isiku karistusest vabastamise viis, mille puhul ta antakse vastava taotluse esitanud isiku või kollektiivi hoole alla, kui kohus leiab, et need soovivad ja suudavad valvata süüdimõistetu käitumise järele ning avaldada temale kasvatuslikku mõju
  • ühiskondliku mõjutamise abinõu, mis seisneb kriminaalvastutusest vabastatud isiku andmises kollektiivi järelevalve alla tema ümberkasvatamiseks
  • a system of dealing (chiefly) with young persons found guilty of crimes of lesser gravity, and esp. with first offenders, wherein these, instead of being sent to prison or otherwise punished, are released on suspended sentence during good behaviour, and placed under the supervision of a probation officer, who acts as a friend and adviser, but who, in case of the failure of the probationer to fulfil the terms of his probation, can report him back to the court for the execution of the sentence originally imposed
käendus
Usage examples
  • Kuriteo toime pannud laste suhtes kohaldatakse kõigepealt niisuguseid mõjustusvahendeid, nagu nõustamine, käendus, lepitamine, hooldus ning õiguserikkumisi ärahoidvad õppeprogrammid.
probation
Usage examples
  • A variety of dispositions, such as care, guidance and supervision orders; counselling; probation; foster care; education and vocational training programmes and other alternatives to institutional care shall be available to ensure that children are dealt with in a manner appropriate to their well-being and proportionate both to their circumstances and the offence.

EKI terminibaas Esterm

ID 691595 Last modified 23.10.2024
View dataset
View dataset
Domain criminal law
  • sentence imposed for commission of crime whereby a convicted criminal offender is released into the community under the supervision of a probation officer in lieu of incarceration. The defendant must agree to specified standards of conduct and the public authority operating through the court impliedly promises that if he makes good, his probation will continue; however, his violation of such standards subjects his liberty to revocation.
karistusest tingimisi vabastamine
Usage examples
  • Kui kohus, arvestades kuriteo toimepanemise asjaolusid ja süüdlase isikut, leiab, et mõistetud tähtajalise vangistuse ärakandmine või rahalise karistuse tasumine süüdimõistetu poolt ei ole otstarbekas, võib ta määrata, et tingimisi jäetakse karistus süüdimõistetu suhtes kohaldamata. Sellisel juhul määrab kohus, et mõistetud karistust ei pöörata täielikult või osaliselt täitmisele, kui süüdimõistetu ei pane kohtu määratud katseajal tahtlikult toime uut kuritegu.

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641357 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
karistusest tingimisi vabastamine

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.