en

private confession

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 724319 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain organisations in the subject field
erapiht
Usage examples
  • Vaimulik ei või avaldada temale erapihil või hingehoidlikul vestlusel usaldatut, samuti isikut, kes erapihil või hingehoidlikul vestlusel käis.

Kristluse sõnastik

ID 740663 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
erapiht preferred
privaatpiht
kõrvapiht former
Einzelbeichte
Privatbeichte
yksityisrippi
  • pattude ülestunnistamine nelja silma all
Good to know
  • Kuigi algkirikus rakendati pigem avalikku pihti raskete pattude ülestunnistamiseks kogu koguduse ees, oli ka eraviisilist pihtimist, mis alates 3. sajandist levis laialdasemalt eremiitide seas ja kloostrites. Alates 5. sajandist muutus erapiht (e privaatpiht, kõrvapiht) valdavaks. Lateraani kirikukogul (1215) reguleeriti pihtimise kord ühenduses meeleparanduse sakramendi pühitsemisega, millega kohustatakse usklikku vähemalt üks kord aastas privaatselt pihtima. Katoliikluses on erapihi kohaks enamasti kirikuruumi asetatud pihitool, õigeusus seisab pihiline koos pihiisaga kirikus eraldatud osas ja pihtija pea kaetakse epitraheeliga.
Related
erapiht preferred
Usage examples
  • Ma ei luba kellelgi kõrvaldada erapihti ja ei vahetaks seda kogu maailma rikkuse vastu, kuna tean millist jõudu ja lohutust see on mulle andnud. (Martin Luther)
privaatpiht rare
kõrvapiht former
Einzelbeichte
Privatbeichte
Ohrbeichte
yksityisrippi

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo