en

privacy

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 25.05.2026

Tähendused

vabadus teha asju, ilma et teised sind jälgiksid või teaksid, mida sa teed; eraelu ja isiku-, kasutaja- ning kliendiandmete kaitstus asjassepuutumatute isikute ligipääsu eest

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 681426 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond civil law
inviolability of private life eelistatud
  • põhiseadusega tagatud õigus, et riigiasutused, kohalikud omavalitsused ja nende ametiisikud ei tohi kellegi perekonna- ega eraellu sekkuda muidu, kui seaduses sätestatud juhtudel ja korras tervise, kõlbluse, avaliku korra või teiste inimeste õiguste ja vabaduste kaitseks, kuriteo tõkestamiseks või kurjategija tabamiseks
eraelu puutumatus
inviolability of private life eelistatud
privacy

Filosoofia terminibaas

ID 452165 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Haridussõnastik

ID 745815 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kasvatus ja areng (kasvatusmeetodid)sotsiaalpedagoogika
privaatsus eelistatud
yksityisyys
  • omaetteolek, puutumatus, nt murdeealise, vanuri, haige õigus privaatsusele
privaatsus eelistatud
Privatheit
yksityisyys

Kooliinformaatika terminibaas

ID 634400 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • isiku või rühma võime soovitud ulatuses isoleerida teistest ennast või teavet enda kohta, avalikustades end valikuliselt; privaatseks loetava piirid ja sisu erinevad kultuuriti ja isikuti; isiku või rühma vabadus end soovitud ulatuses teistest isoleerida või anda enda kohta valikulist teavet
privaatsus
Näited
  • Privaatsuse ohustajana tajutakse internetis teadmatust, kes mida andmetega teeb.

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 614342 Viimati muudetud 07.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • inimese õigus hoida oma isiklikke asju ja suhteid saladuses
  • someone's right to keep their personal matters and relationships secret
privacy
Näited
  • the first step is for businesses to structure their marketing strategies to put consumer privacy and consent first

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo