Sobivad kirjakujud on nii potšiin kui ka poteen. Sõna on pärit iiri keelest (iiri poitín [potšiin] ‘potike, väike pott’), inglise keeles esineb nii poteen kui ka potcheen. Eestikeelne potšiin järgib (iiri, inglise) hääldust, poteen (inglise) kirjakuju.