en

polysemy

1 [pəˈlɪsɪmi] nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.03.2024

Tähendused

keelenähtus, mille puhul ühel sõnal või sõnaühendil on mitu erinevat tähendust (nt kroon 'valitseja peaehe' ja 'rahaühik')

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 736881 Viimati muudetud 29.03.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond keel, kirjandusleksikoloogia
polüseemia
  • relation between several concepts sharing certain characteristics and their common designation
  • the existence of several meanings in a single word
Hea teada
  • Ilma lingvistiliste teadmisteta on vahel raske eristada homonüüme ja polüseemilisi sõnu. Tuleb arvestada, et homonüümid on täiesti erineva tähendusega sõnad. Nende kujugi võib olla kunagi olnud erinev, aga keele ajaloolise arengu käigus samastunud, nt kakk I ‘leiva- või saiapätsike’ ja kakk II ‘lind’. Võivad olla eri keeltest pärit laenud, aga eesti keeles homonüümidena kokku saanud, nt juura I ‘õigusteadus’ < ld jūra ‘õigused’ ja juura II ‘üks geoloogilisi ajastuid’ < Jura mäestiku järgi Šveitsis. ... Polüseemilistel ehk mitmetähenduslikel sõnadel on aga üks tähendus põhiline ja teised sellega seotud. Nt linnusulg ja kirjutussulg ei ole homonüümid, vaid sulg (sule) on algselt märkinud linnusulge, mis hiljem sai kirjutusvahendiks. Kuigi kirjutusvahendi kuju ja materjal muutusid, jäi nimetus ikka samaks ning sõnal sulg on kaks teineteisega seotud tähendust. Sulg (sule) ja sulg (sulu) on aga homograafid.
Seotud
polüseemia
Näited
  • Olukorrad, kus ühele vormile vastab mitu sisu, jagatakse leksikoloogias polüseemiaks ja homonüümiaks. Erinevus nende vahel on seal keeleajalooline: kui tähendused on seotud, siis on üks polüseemne sõna, vastasel korral kaks omavahel homonüümset sõna.
mitmetähenduslikkus
Näited
  • Mitmetähenduslikkus on paratamatu juba seetõttu, et keeles olevate ja võimalike sõnatüvede hulk on piiratud võrreldes tohutu hulga tähendustega, mida inimesel on tahtmine väljendada. Uute tüvede juurdeloomist piiravad mälu võimed, vähem häälikstruktuur. Mõnevõrra leevendavad olukorda sõnade tuletamine ja liitmine, milleks eesti keeles on väga avarad võimalused.
polysemy
polysémie

EKI terminibaas Esterm

ID 736882 Viimati muudetud 03.04.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond terminoloogia
polüseemia
  • tähiste ja mõistete suhe, mille puhul üks tähis esitab vaadeldavas keeles kaht või enamat teatavate ühiste tunnustega mõistet
  • relation between designations and concepts in a given language in which one designation represents two or more concepts sharing certain characteristics
Hea teada
  • Terminitöö seisukohalt ei peeta sõnade ajalugu kuigi tähtsaks, mistõttu oskussõnastikes enamasti ei tehta polüseemidel ja homonüümidel vahet.
  • Standard toob näite sild, mis on 1) liik rajatisi; 2) teatav võimlemisharjutus; 3) hambaplaat.
polüseemia
Näited
  • Keeleteaduse termineis väljendatuna peaks olema nii, et oskuskeel oleks vaba nii polüseemiast kui ka sünonüümiast.
mitmetähenduslikkus
polysemy

Filosoofia terminibaas

ID 452997 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Semiootika terminibaas

ID 575120 Viimati muudetud 14.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond culture & civilisationkeel, kirjandussemioloogia
  • teksti iseloomustav tähenduste ja võimalike korrastuste paljusus, mõtete korrastamatus, nauding teksti tööst
Seotud
polüseemia
polysemy

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo