et

piisknakkus

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

haige köhimisel, aevastamisel, rääkimisel süljepiiskadega edasikanduv nakkus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Adenoviirused levivad otsese kontakti või piisknakkuse kaudu.
  • Gripp levib piisknakkuse teel.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737693 Viimati muudetud 08.05.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond infectious diseases - bacteriology - virology
  • nakkus, mis levib õhku paisatud (köhitud) piisakeste vahendusel
  • infection conveyed by fine droplets of mucus sprayed into the air when a person opens his mouth to speak, cough, etc.
  • infection transmitted by airborne droplets of saliva or sputum containing infectious organisms
piisknakkus
Näited
  • Viirused levivad küll piisknakkusena köhimisel ja aevastamisel, kuid reeglina peab nakkuse levimiseks olema inimestevaheline vahemaa väiksem kui meeter.
  • Koroonaviirus levib inimeselt inimesele piisknakkuse kaudu, peamiselt lähedases kontaktis inimesega, kellel on haigusnähud, eelkõige palavik, köha ja hingamisraskused.
droplet infection
Näited
  • COVID-19 is spread by four means: contact (direct or via a fomite); droplet infection (droplets from the respiratory tract of an infected individual during coughing or sneezing are transmitted onto a mucosal surface or conjunctiva of a susceptible individual or environmental surfaces); via aerosols (particularly during procedures such as intubation); and faeco-oral.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 547016 Viimati muudetud 04.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • smitteoverføring via små, ofte usynlige væskedråper som oppstår når man hoster eller nyser
dråpesmitte

Sõnavormid

Muuttüüp 11

piisknakkus piisknakkused
piisknakkuse piisknakkuste
piisknakkust piisknakkusi

Muuttüüp 9

piisknakkus piisknakkused
piisknakkuse piisknakkuste
piisknakkust piisknakkuseid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • piisknakkus
    • Tröpfcheninfektion

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):
  • Liitsõna esiosa (laiend):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...