en

personal property

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685382 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toll
  • reisija poolt reisil kasutamiseks mõeldud esemed, kaasa arvatud tema valduses olev sõiduk, mis ei ole kommertsveok
  • articles (new or used) which the traveller may reasonably require for his or her personal use during the journey, taking into account all the circumstances of the journey and of any intermediate stays, but excluding any goods imported or exported for commercial purposes
  • articles associated with person, as property having more or less intimate relation to person of possessor; "effects" meaning movable or chattel property of any kind. Usual reference is to such items as the following owned by a decedent at the time of death: clothing, furniture, jewelry, stamp and coin collections, silverware, china crystal, cooking utensils, books, cars, televisions, radios etc.
isiklikud asjad eelistatud
Näited
  • Isiklike asjade tolliläbivaatust tehakse nende omaniku või tema volitatud esindaja juuresolekul.

Tolliterminite baas

ID 1158873 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • mis tahes asjad, mis on ette nähtud asjaomaste isikute isiklikuks kasutamiseks või nende majapidamisvajaduste rahuldamiseks
  • isiklikud esemed, kodutekstiil, sisustus ja seadmed, mis on ette nähtud asjaomaste isikute isiklikuks kasutamiseks või nende majapidamisvajaduste rahuldamiseks
isiklikud asjad
Hea teada
  • Isiklikud asjad on eelkõige järgmised:i) majatarbed;ii) jalg- ja mootorrattad, eramootorsõidukid ja nende haagised, haagissuvilad, lõbusõidulaevad ja eraõhusõidukid.Tavaliste majapidamisvajaduste rahuldamiseks vajalikud kodutarbed, lemmikloomad ja ratsaloomad ning kaasaskantavad vahendid kunstiga, sealhulgas tarbekunstiga tegelemiseks, mis on asjaomasele isikule vajalikud seoses tema ameti või erialaga, kuuluvad samuti isiklike asjade hulka. Isiklikud asjad ei tohi oma laadilt ega koguselt viidata sellele, nagu need oleks imporditud kaubanduslikul eesmärgil.
majatarbed
Näited
  • Imporditollimaksuvabalt võib importida tekstiilesemeid, õppematerjale ja majatarbeid, mis moodustavad õpilase või üliõpilase eluaseme tavalise sisustuse ja kuuluvad õpilasele või üliõpilasele, kes on tulnud ühenduse tolliterritooriumile õppimise eesmärgil, ning mis on ette nähtud tema isiklikuks kasutamiseks õpingute ajal.
personal property
Näited
  • Personal property means any property intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.
Hea teada
  • The following, in particular, shall constitute ‘personal property’:(i) household effects;(ii) cycles and motor cycles, private motor vehicles and their trailers, camping caravans, pleasure craft and private aeroplanes.Household provisions appropriate to normal family requirements, household pets and saddle animals, as well as the portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute ‘personal property’. Personal property must not be such as might indicate, by its nature or quantity, that it is being imported for commercial reasons.
household effects
Näited
  • Household effects means personal effects, household linen, furnishings and equipment intended for the personal use of the persons concerned or for meeting their household needs.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.