Sobivad kirjakujud on nii pärgamiin kui ka pergamiin. Tähenduses 'poolläbipaistev paber' on enamasti kasutusel pärgament, esineb ka pärgamentpaber. Sõna lähtub pärisnimest Pergamon ja tuleb eesti keelde ladina (pergamena) ja saksa keele (Pergament) vahendusel. Sarnane mugandamiskäik er > är on toimunud ka sõnades termin 'tähtaeg' > tärmin ja herber > häärber.
ÕS 1918 eelistas kirjakuju pärgament. Vt ka 2022. a uurimust.
